1 00:00:00,546 --> 00:00:01,904 CHARLIE: ¡Está bien, amigo! 2 00:00:01,929 --> 00:00:03,123 ¡La cena está lista! 3 00:00:03,148 --> 00:00:04,406 Oh. 4 00:00:04,431 --> 00:00:05,726 Y es tu favorito. 5 00:00:06,120 --> 00:00:07,320 ¿Rex? 6 00:00:07,345 --> 00:00:09,283 - ¿Sí? - (REX GIME) 7 00:00:09,367 --> 00:00:10,968 Sé que estás un poco decepcionado 8 00:00:10,993 --> 00:00:13,703 que la fecha de juego en el El parque para perros fue cancelado. 9 00:00:13,728 --> 00:00:15,415 Pero tengo el camino seguro 10 00:00:15,440 --> 00:00:17,245 para sacarte de tu depresión. 11 00:00:17,772 --> 00:00:22,009 es mi mundialmente famoso ¡Espaguetis a la boloñesa! 12 00:00:22,034 --> 00:00:23,110 ¿Bien? 13 00:00:25,961 --> 00:00:27,424 Hay cuatro quesos ahí. 14 00:00:27,449 --> 00:00:28,849 (REX SE QUEJA) 15 00:00:36,390 --> 00:00:37,434 ¿Ves? 16 00:00:37,459 --> 00:00:39,609 Dos solteros libres un viernes por la noche! 17 00:00:39,634 --> 00:00:40,891 Quiero decir, es divertido, ¿verdad? 18 00:00:41,351 --> 00:00:42,451 Sí, sí. 19 00:00:42,476 --> 00:00:44,248 Necesitamos salir más. 20 00:00:54,995 --> 00:00:56,228 Espero que lo entiendas. 21 00:00:56,976 --> 00:00:58,602 Por supuesto que sí. 22 00:00:58,627 --> 00:01:00,826 Si hubiera otra manera... 23 00:01:01,562 --> 00:01:02,662 lo que teniamos 24 00:01:02,687 --> 00:01:04,132 Siempre significará mucho para mí. 25 00:01:04,157 --> 00:01:05,500 Lo sabes, ¿verdad? 26 00:01:06,286 --> 00:01:08,621 No estoy molesto contigo. 27 00:01:08,725 --> 00:01:09,926 En realidad. 28 00:01:10,700 --> 00:01:13,135 Sabes que nuestro amor será para siempre. quedará grabado en las estrellas. 29 00:01:14,197 --> 00:01:16,151 Mientras ambos vivamos. 30 00:01:24,921 --> 00:01:28,528 - ?? - (MÚSICA ESPIRAL) 31 00:01:30,867 --> 00:01:34,921 - ?? - (TEMA MÚSICA) 32 00:01:35,264 --> 00:01:40,764 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 33 00:01:41,830 --> 00:01:44,776 - (SIRENAS) 34 00:01:45,738 --> 00:01:47,855 (FONDO DE CÁMARA) 35 00:01:51,774 --> 00:01:53,288 (REX OLIENDO) 36 00:01:54,004 --> 00:01:55,887 no creo que haya Nunca había visto eso antes. 37 00:01:55,912 --> 00:01:57,029 - Ey. - Ey. 38 00:01:57,501 --> 00:01:59,269 Pues un golpe directo al corazón. 39 00:01:59,294 --> 00:02:00,830 La hora de la muerte es alrededor de la medianoche. 40 00:02:00,876 --> 00:02:01,884 ¿Tenemos alguna identificación? 41 00:02:01,909 --> 00:02:02,909 Nate Abrams. 42 00:02:02,934 --> 00:02:04,087 Según su celular. 43 00:02:04,112 --> 00:02:05,173 No hay señales de entrada forzada. 44 00:02:05,198 --> 00:02:06,532 Un vecino lo encontró esta mañana. 45 00:02:06,557 --> 00:02:08,586 cuando encontró la puerta entreabierta. 46 00:02:08,827 --> 00:02:10,541 Bueno, estaba esperando a alguien. 47 00:02:10,566 --> 00:02:11,620 Vino sobre hielo. 48 00:02:11,645 --> 00:02:12,674 Velas. 49 00:02:12,699 --> 00:02:14,160 Parece que estaba creando el ambiente. 50 00:02:14,244 --> 00:02:17,649 Quien haya llegado puede haber dejó algo atrás. 51 00:02:17,674 --> 00:02:19,152 Encontré esto debajo del sofá. 52 00:02:19,177 --> 00:02:21,269 Un encendedor de cigarrillos. Parece caro. 53 00:02:21,294 --> 00:02:23,011 Flores en él. Podría ser el de una mujer. 54 00:02:23,036 --> 00:02:24,300 Sólo saqué huellas parciales. 55 00:02:24,325 --> 00:02:26,107 Pero al menos es algo. 56 00:02:27,965 --> 00:02:30,384 (REX OLIENDO) 57 00:02:30,431 --> 00:02:33,022 (REX LADRANDO) 58 00:02:33,047 --> 00:02:34,214 ¿Qué tienes, amigo? 59 00:02:42,097 --> 00:02:43,180 ¿Qué es eso? 60 00:02:43,205 --> 00:02:46,368 ¿Es esa una pluma del flecha en vuelo, ¿tal vez? 61 00:02:46,393 --> 00:02:49,475 Probablemente. tomaré un mirada más cercana en el laboratorio. 62 00:02:50,116 --> 00:02:51,830 (REX ESTORNUDA) 63 00:02:52,744 --> 00:02:54,435 ¿Estás bien ahí, amigo? 64 00:02:54,460 --> 00:02:57,059 (REX ESTORNUDA) 65 00:02:57,084 --> 00:02:58,791 Sí, Rex parece un poco letárgico. 66 00:02:58,816 --> 00:03:00,098 ¿No se ha sentido bien? 67 00:03:00,123 --> 00:03:01,855 Ha estado un poco deprimido últimamente. 68 00:03:01,880 --> 00:03:03,352 Espero que no se enferme. 69 00:03:03,377 --> 00:03:04,768 (REX ESTORNUDA) 70 00:03:05,298 --> 00:03:07,309 Sí, mi habitación está justo enfrente. 71 00:03:07,334 --> 00:03:08,970 Estaba en mi escritorio. 72 00:03:08,995 --> 00:03:11,504 estaba enviando mensajes de texto a mi novia cuando la vi. 73 00:03:11,529 --> 00:03:12,635 CHARLIE: ¿A qué hora fue eso? 74 00:03:12,660 --> 00:03:14,362 ¿A las 12:00 tal vez? ¿O más tarde? 75 00:03:14,387 --> 00:03:15,454 Ella acaba de subirse a un auto. 76 00:03:15,479 --> 00:03:17,053 Y se fue calle abajo. 77 00:03:17,078 --> 00:03:18,284 ¿Puedes describirla? 78 00:03:18,382 --> 00:03:19,548 Pelo rojo. 79 00:03:19,573 --> 00:03:21,107 ¿5'7" u 8'? 80 00:03:22,393 --> 00:03:23,814 Treinta años o más. 81 00:03:23,839 --> 00:03:25,283 ¿Parecía que tenía prisa? 82 00:03:25,308 --> 00:03:27,440 Ah, sí. ella acaba de pelar justo al final de la calle. 83 00:03:27,465 --> 00:03:28,697 ¿Conocías al fallecido? 84 00:03:28,722 --> 00:03:30,025 Chico súper amigable. 85 00:03:30,065 --> 00:03:31,535 Pero bastante solitario. 86 00:03:31,560 --> 00:03:32,567 (REX SE QUEJA) 87 00:03:32,592 --> 00:03:34,729 Esa fue la primera dama que Vi salir de ese lugar. 88 00:03:34,754 --> 00:03:35,874 ¿Un solitario? 89 00:03:35,899 --> 00:03:37,339 Nunca lo adivinarías mirándolo. 90 00:03:37,364 --> 00:03:39,712 Quiero decir, eso es lo que los niños llaman un bombón. 91 00:03:40,581 --> 00:03:42,739 Bueno, definitivamente parecía estar esperando a alguien 92 00:03:42,764 --> 00:03:43,764 estuvo involucrado. 93 00:03:43,789 --> 00:03:44,933 Bueno, no me sorprende. 94 00:03:44,958 --> 00:03:46,137 Según su calendario 95 00:03:46,162 --> 00:03:48,261 Nate estaba saliendo con no menos de diez mujeres. 96 00:03:48,286 --> 00:03:49,832 en las semanas previas a su muerte. 97 00:03:49,857 --> 00:03:52,224 ¿Diez? ¿Cómo se las arregla para hacer eso? 98 00:03:52,249 --> 00:03:53,646 Así es como funcionan las citas online ahora. 99 00:03:53,671 --> 00:03:54,956 Es prácticamente un trabajo a tiempo parcial. 100 00:03:54,981 --> 00:03:57,049 donde estás constantemente obtener evaluaciones de desempeño. 101 00:03:57,074 --> 00:03:58,498 Y no siempre es bueno. 102 00:03:59,400 --> 00:04:01,140 En mi caso, rara vez son buenos. 103 00:04:01,550 --> 00:04:02,817 Citas en línea. 104 00:04:02,842 --> 00:04:04,469 La sola idea me marea. 105 00:04:04,494 --> 00:04:05,637 Sí, estoy contigo. 106 00:04:05,662 --> 00:04:08,075 preferiría permanecer al margen 107 00:04:08,100 --> 00:04:10,443 que enredarse en esto mundo de citas instantáneo. 108 00:04:10,468 --> 00:04:12,277 Podría explicar por qué no he tenido una cita en 109 00:04:12,302 --> 00:04:13,874 - Ocho meses, ¿verdad? - Seis, en realidad. 110 00:04:13,899 --> 00:04:15,333 - (REX LADRA) - Oye, amigo. 111 00:04:15,358 --> 00:04:16,358 Tienes razón, sí. 112 00:04:16,383 --> 00:04:17,678 - Mi elección, sin embargo. - JESÉ: Ah. 113 00:04:17,703 --> 00:04:19,053 DONOVAN: Hablando de citas... 114 00:04:19,078 --> 00:04:21,083 ¿Tenemos alguna información? en cualquiera de estas mujeres 115 00:04:21,108 --> 00:04:22,896 - ¿Que Nate estaba viendo? - Sin documentos de identidad. 116 00:04:22,921 --> 00:04:25,357 Quiero decir, todos están listados en El calendario de Nate bajo apodos. 117 00:04:25,382 --> 00:04:27,375 Vio a Red el sábado... 118 00:04:27,406 --> 00:04:28,600 Piernas el domingo. 119 00:04:28,625 --> 00:04:29,638 Y... ah. 120 00:04:29,663 --> 00:04:31,668 Anoche fue a eso lugar gastronómico hipster en el centro 121 00:04:31,693 --> 00:04:33,733 y conocí a alguien llamado Nails. 122 00:04:33,758 --> 00:04:34,966 Quizás Nails lo siguió a casa. 123 00:04:34,991 --> 00:04:37,124 ¿Lo vio esperando a otra mujer? 124 00:04:37,149 --> 00:04:38,318 Una flecha atravesando el corazón. 125 00:04:38,343 --> 00:04:40,507 Eso es un crimen pasional. si alguna vez hubo uno. 126 00:04:40,660 --> 00:04:41,883 Bueno, de repente me siento aliviado. 127 00:04:41,924 --> 00:04:43,971 que todas mis malas críticas son todas virtuales. 128 00:04:44,424 --> 00:04:45,984 Eso es una victoria para mí. 129 00:04:47,593 --> 00:04:49,575 Bueno. Encontremos estos Nails. 130 00:04:49,600 --> 00:04:51,218 - JESSE: Está bien. - Traigamosla. 131 00:04:51,243 --> 00:04:52,398 Sí. 132 00:04:55,568 --> 00:04:56,686 Ah, este chico. 133 00:04:56,711 --> 00:04:58,172 Sí, sí, viene todo el tiempo. 134 00:04:58,197 --> 00:05:00,075 Pero no sé su nombre. 135 00:05:00,100 --> 00:05:01,835 ¿Alguna vez has visto una cena salirse de control? 136 00:05:01,860 --> 00:05:03,331 ¿Algún grito o discusión? 137 00:05:03,356 --> 00:05:05,241 Las mujeres muchas veces terminan llorando. 138 00:05:05,266 --> 00:05:07,255 en algún lugar entre el principal plato y el postre. 139 00:05:07,280 --> 00:05:09,287 Anoche fue completamente destruyó su servilleta de lino 140 00:05:09,312 --> 00:05:11,142 - con su maquillaje de ojos. - Mmm. 141 00:05:11,167 --> 00:05:12,679 De alguna manera, ellos siempre termino yendo 142 00:05:12,704 --> 00:05:13,934 con una sonrisa en el rostro. 143 00:05:14,194 --> 00:05:15,286 ¿Cómo es eso? 144 00:05:15,311 --> 00:05:16,394 Dígame usted. 145 00:05:16,515 --> 00:05:18,007 Las damas parecían amarlo. 146 00:05:18,032 --> 00:05:20,016 Escuche, ¿sabías el nombre de la mujer? 147 00:05:20,041 --> 00:05:21,828 ¿Dónde trabajó? ¿Algo así? 148 00:05:21,853 --> 00:05:23,973 Escuché que ella estaba planeando ir 149 00:05:23,998 --> 00:05:25,109 para una caminata esta mañana- 150 00:05:25,134 --> 00:05:26,525 para olvidar sus problemas. 151 00:05:26,550 --> 00:05:27,703 ¿Alguna idea de dónde? 152 00:05:27,728 --> 00:05:29,046 Sí, en realidad. 153 00:05:29,071 --> 00:05:30,294 Colina de la señal. 154 00:05:30,319 --> 00:05:32,535 ¿Todavía tienes esa ropa? servilleta de anoche? 155 00:05:32,560 --> 00:05:33,879 Claro, sí. 156 00:05:34,499 --> 00:05:35,772 Si quieres buscarlo. 157 00:05:35,797 --> 00:05:36,851 ¿Por qué? 158 00:05:36,876 --> 00:05:38,345 Es un hermoso día para una caminata. 159 00:05:38,370 --> 00:05:39,898 (REX LADRA) 160 00:05:41,289 --> 00:05:42,546 Está bien, socio. 161 00:05:42,571 --> 00:05:44,372 (REX OLIENDO) 162 00:05:44,397 --> 00:05:45,568 Siguelo. 163 00:05:46,232 --> 00:05:47,241 Ir. 164 00:06:26,235 --> 00:06:27,459 (REX SE QUEJA) 165 00:06:27,484 --> 00:06:29,042 GRACIA: ¡Oh, no, no, no, no! 166 00:06:29,075 --> 00:06:31,138 ¡Dios mío! Eres...? 167 00:06:31,163 --> 00:06:33,310 - Oye, ¿tu perro está bien? - (REX SE QUEJA) 168 00:06:33,335 --> 00:06:34,436 - (REX LADRA) - ¡¡Ah!! 169 00:06:34,461 --> 00:06:36,403 - (REX LADRANDO) - Sí, está bien. 170 00:06:36,428 --> 00:06:37,953 - (REX LADRANDO) - ¿Tú? 171 00:06:37,978 --> 00:06:39,192 No estoy tan seguro. 172 00:06:40,373 --> 00:06:43,927 GRACE: ¿Quién asesinaría a alguien así? ¿Un hombre hermoso y cariñoso? 173 00:06:44,109 --> 00:06:46,499 CHARLIE: Dijiste que lo sabías. ¿Él como Brock Beaumount? 174 00:06:46,926 --> 00:06:49,375 Sí, ¿por qué él mentirme sobre eso? 175 00:06:49,400 --> 00:06:50,844 No entiendo. 176 00:06:50,984 --> 00:06:52,627 ¿Cuánto tiempo estuvieron viéndose ustedes dos? 177 00:06:52,652 --> 00:06:53,940 Sólo unas pocas semanas. 178 00:06:54,074 --> 00:06:56,117 Pero hicimos clic de inmediato. 179 00:06:56,175 --> 00:06:58,376 A los dos nos encanta el tenis y la jardinería. 180 00:06:58,401 --> 00:06:59,472 Mmm. 181 00:06:59,609 --> 00:07:00,753 Amado. 182 00:07:01,141 --> 00:07:03,209 Incluso compartimos el mismo cumpleaños. 183 00:07:03,234 --> 00:07:04,240 Como almas gemelas. 184 00:07:04,265 --> 00:07:05,841 Bueno, entonces debiste haber estado bastante enojado. 185 00:07:05,866 --> 00:07:07,271 que rompió las cosas. 186 00:07:07,296 --> 00:07:11,433 No, estaba más decepcionado. 187 00:07:11,583 --> 00:07:13,579 Realmente no había salido mucho desde mi divorcio 188 00:07:13,604 --> 00:07:15,038 hace unos años. 189 00:07:15,063 --> 00:07:16,934 no se si tu sé cómo es eso. 190 00:07:17,154 --> 00:07:18,529 Tengo una idea. 191 00:07:18,767 --> 00:07:21,936 Me hizo sentir viva de nuevo. 192 00:07:22,355 --> 00:07:24,070 Me ayudó a creer en mí mismo. 193 00:07:24,095 --> 00:07:25,624 ¿Alguna vez te pidió algo más? 194 00:07:25,649 --> 00:07:27,255 ¿Dinero? ¿Regalos? 195 00:07:27,280 --> 00:07:28,529 No, nada de eso. 196 00:07:28,554 --> 00:07:30,638 ¿Alguna vez descubriste que ¿Estaba saliendo con otras mujeres? 197 00:07:30,663 --> 00:07:32,240 Quiero decir, eso sería suficiente. hacer enojar a nadie. 198 00:07:32,265 --> 00:07:34,066 No lo entiendes. 199 00:07:34,443 --> 00:07:36,243 Nate puede haberme mentido 200 00:07:36,553 --> 00:07:39,407 sobre su nombre o su cumpleaños. 201 00:07:39,932 --> 00:07:41,345 Pero ese hombre... 202 00:07:42,742 --> 00:07:44,904 Me dio una nueva oportunidad de vida. 203 00:07:46,126 --> 00:07:49,843 nunca lo hubiera hecho cualquier cosa que pueda hacerle daño. 204 00:07:50,978 --> 00:07:53,471 Estaremos en contacto si tiene más preguntas. 205 00:07:56,604 --> 00:07:57,990 Una última cosa. 206 00:07:58,740 --> 00:08:00,115 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 207 00:08:00,353 --> 00:08:02,130 Conoce a Cupido, por supuesto. 208 00:08:02,319 --> 00:08:04,068 Éramos una pareja perfecta. 209 00:08:06,247 --> 00:08:08,981 JESSE: Conoce a Cupido es un servicio de citas exclusivo 210 00:08:09,006 --> 00:08:11,223 con una exclusiva, base de clientes altamente examinada. 211 00:08:11,248 --> 00:08:12,482 Entonces es una aplicación de citas. 212 00:08:12,507 --> 00:08:15,349 Sí. Pero a diferencia del deslizamiento hacia la derecha cultura de la mayoría de las aplicaciones de citas 213 00:08:15,374 --> 00:08:17,932 Conoce a Cupido seleccionado a mano los partidos de sus clientes. 214 00:08:17,957 --> 00:08:19,992 Afirman que podrían encuentra tu alma gemela. 215 00:08:20,275 --> 00:08:22,109 Supongo que hay un tarifa por este servicio? 216 00:08:22,134 --> 00:08:23,459 JESSE: Sí, y no es barato. 217 00:08:23,484 --> 00:08:24,951 Estaba revisando las finanzas de Nate. 218 00:08:24,976 --> 00:08:26,443 Y me sorprende que podía permitírselo. 219 00:08:26,468 --> 00:08:28,347 Él realmente no tenía un fuente estable de ingresos. 220 00:08:28,372 --> 00:08:30,763 Sin trabajo. pero el tiene mucho de mujeres en la línea. 221 00:08:31,178 --> 00:08:32,925 Entonces tal vez estaba usando los servicios del sitio 222 00:08:32,950 --> 00:08:34,119 para estafarles dinero. 223 00:08:34,144 --> 00:08:35,544 CHARLIE: No según Grace. 224 00:08:35,569 --> 00:08:36,763 Nate nunca le pidió dinero. 225 00:08:36,810 --> 00:08:38,654 Ella realmente no coincidía con el descripción del sospechoso 226 00:08:38,679 --> 00:08:40,332 saliendo de la casa de Nate el noche del asesinato. 227 00:08:40,357 --> 00:08:41,837 Y su coartada se confirma. 228 00:08:41,862 --> 00:08:42,862 DONOVAN: Está bien. 229 00:08:42,887 --> 00:08:44,375 Vamos a consultar con Meet Cupid. 230 00:08:44,400 --> 00:08:46,531 Descubra quién más podría Nate han salido con el corazón roto. 231 00:08:47,326 --> 00:08:48,377 CHARLIE: Rex. 232 00:08:48,402 --> 00:08:50,115 - Vamos, amigo. - (REX LADRA) 233 00:08:50,799 --> 00:08:54,126 - ?? - (TEMA MÚSICA) 234 00:08:55,278 --> 00:08:56,313 MUJER: ¡Sí! 235 00:08:56,338 --> 00:08:57,349 No, podríamos repasarlo. 236 00:08:57,374 --> 00:08:58,887 - el martes si quieres. - (GOLPEANDO) 237 00:08:58,912 --> 00:08:59,959 Ah. 238 00:08:59,984 --> 00:09:01,718 Te llamaré de nuevo. 239 00:09:02,826 --> 00:09:04,123 Oh sí. 240 00:09:04,148 --> 00:09:06,240 Muy lindo. estoy seguro 241 00:09:06,265 --> 00:09:07,424 uno de mis especialistas en citas 242 00:09:07,449 --> 00:09:09,882 Estaré encantado de encontrarte un alma gemela en poco tiempo. 243 00:09:10,013 --> 00:09:11,425 Alguien confiable- 244 00:09:11,450 --> 00:09:13,224 - apasionado... - En realidad, eh... 245 00:09:13,249 --> 00:09:14,959 Y amante de los animales, por supuesto. 246 00:09:14,984 --> 00:09:16,849 Soy el detective Hudson, policía de SJP. 247 00:09:16,888 --> 00:09:19,032 Estamos investigando el asesinato. de uno de sus clientes. 248 00:09:19,064 --> 00:09:20,841 ¡Oh Dios mío! 249 00:09:21,817 --> 00:09:23,613 ¿Alguna vez habías visto a este hombre antes? 250 00:09:24,587 --> 00:09:25,799 No. 251 00:09:26,355 --> 00:09:28,059 Pero como propietario de la empresa- 252 00:09:28,084 --> 00:09:30,733 No me encuentro a menudo con clientes personalmente. 253 00:09:32,322 --> 00:09:34,023 Parece un hombre tan encantador. 254 00:09:34,048 --> 00:09:35,900 Qué horrible, horrible desperdicio. 255 00:09:35,925 --> 00:09:37,350 Tenemos razones para creer 256 00:09:37,375 --> 00:09:40,161 que estaba esperando una fecha noche en que fue asesinado. 257 00:09:40,186 --> 00:09:42,571 Crees que otro cliente puede que lo haya matado? 258 00:09:42,596 --> 00:09:43,629 Bueno, es posible. 259 00:09:43,654 --> 00:09:44,998 Nos gustaría tener acceso a su base de datos. 260 00:09:45,023 --> 00:09:47,301 Queremos ver a alguien que el Sr. Abrams fue emparejado. 261 00:09:47,326 --> 00:09:48,339 Por supuesto que sí. 262 00:09:48,364 --> 00:09:50,185 Todo lo que necesites. 263 00:09:50,319 --> 00:09:52,159 Lo lamento. 264 00:09:52,184 --> 00:09:54,615 Es sólo que he dedicado mi vida para ayudar a las personas a encontrar el amor. 265 00:09:54,640 --> 00:09:57,785 Es horrible pensar que de alguna manera eso llevó al asesinato. 266 00:09:57,901 --> 00:09:59,886 - ¿Puedo? - Sí. 267 00:10:00,205 --> 00:10:01,872 Nuestro especialista técnico se pondrá en contacto. 268 00:10:01,897 --> 00:10:03,340 Se lo haré saber a mi gente. 269 00:10:03,365 --> 00:10:05,216 Ah, y detective. 270 00:10:05,638 --> 00:10:07,804 Realmente deberías considerar nuestros servicios. 271 00:10:07,829 --> 00:10:09,781 Noté una falta de anillo de bodas. 272 00:10:09,806 --> 00:10:11,107 Fuerza de la costumbre. 273 00:10:11,132 --> 00:10:12,972 - Ajá. - (REX SE QUEJA) 274 00:10:12,997 --> 00:10:14,296 Quizás en otra ocasión. 275 00:10:14,321 --> 00:10:15,575 Bien. 276 00:10:16,044 --> 00:10:18,008 Entonces ella realmente te dejó unirse al servicio de citas? 277 00:10:18,033 --> 00:10:20,068 Porque ¿sabes cómo? ¿Cuesta entrar? 278 00:10:20,093 --> 00:10:22,757 Tal vez deberías tomar ella aceptó esa oferta. 279 00:10:22,998 --> 00:10:24,075 ¿A mí? 280 00:10:24,100 --> 00:10:25,845 - No. - ¿Por qué no? 281 00:10:25,870 --> 00:10:27,928 Quizás sea hora de que salgas. 282 00:10:27,953 --> 00:10:30,263 ¿En realidad? Bueno, me quedo con eso bajo consejo, doctor. 283 00:10:30,288 --> 00:10:32,060 Ah, oye. ¿Encontraste algo interesante 284 00:10:32,085 --> 00:10:33,442 en el informe de la autopsia? 285 00:10:33,467 --> 00:10:35,001 Todavía estoy esperando resultados. 286 00:10:35,026 --> 00:10:37,994 Oye, lo tomo. Conoce ¿Cupido está cooperando? 287 00:10:38,019 --> 00:10:39,466 Bueno, es posible que el propietario quiera hacerlo. 288 00:10:39,491 --> 00:10:41,921 Pero los abogados opinan de otra manera. 289 00:10:41,946 --> 00:10:43,722 Tracey, Phillips y Los asociados acaban de llamar. 290 00:10:43,747 --> 00:10:45,288 Y están solicitando una orden judicial. 291 00:10:45,313 --> 00:10:46,498 Una orden judicial podría tardar días. 292 00:10:46,523 --> 00:10:47,531 Sí, pero afirman 293 00:10:47,556 --> 00:10:49,969 la confidencialidad de sus clientes Los acuerdos son férreos. 294 00:10:49,994 --> 00:10:52,436 Entonces tenemos que encontrar otra manera. para localizar al sospechoso 295 00:10:52,461 --> 00:10:53,471 quien huyó del lugar. 296 00:10:53,496 --> 00:10:55,990 ¿Por qué no hacer que un hombre se una? el servicio de citas 297 00:10:56,015 --> 00:10:57,749 afirmando estar mirando para un tipo determinado? 298 00:10:57,774 --> 00:10:59,030 ¿Un tipo? 299 00:10:59,055 --> 00:11:01,023 Pelirroja, alta, de unos treinta y tantos años. 300 00:11:01,048 --> 00:11:02,936 Alguien que coincida con descripción del sospechoso. 301 00:11:02,961 --> 00:11:04,130 Exactamente. 302 00:11:04,155 --> 00:11:06,150 Luego establezca fechas con las mujeres que coinciden. 303 00:11:06,175 --> 00:11:08,491 Y luego juntamos el dedo huellas hasta que la encontremos. 304 00:11:08,516 --> 00:11:10,401 En realidad, esta es una gran idea. 305 00:11:10,426 --> 00:11:12,168 Sí, y tú serías el candidato perfecto. 306 00:11:12,193 --> 00:11:13,373 CHARLIE: ¿Yo? 307 00:11:14,534 --> 00:11:16,046 No, no. 308 00:11:16,511 --> 00:11:17,607 Ja. 309 00:11:17,632 --> 00:11:19,066 No eres una gallina, ¿verdad? 310 00:11:19,091 --> 00:11:20,943 Mirar. Lo haría si pudiera. 311 00:11:20,968 --> 00:11:23,248 Pero la cosa es que mi la cubierta ha sido volada. 312 00:11:23,273 --> 00:11:26,367 Porque el dueño sabe que soy 313 00:11:26,714 --> 00:11:28,464 investigando el caso. 314 00:11:28,489 --> 00:11:31,465 ¿No dijo que nunca ¿Conoce a sus clientes en persona? 315 00:11:31,490 --> 00:11:32,937 Vaya, gracias por eso, Jesse. 316 00:11:32,962 --> 00:11:35,232 Y tendrías una diferente nombre y un trabajo diferente. 317 00:11:35,871 --> 00:11:38,032 Serás transformado en el sueño de toda mujer. 318 00:11:38,057 --> 00:11:40,019 Realmente... yo no... 319 00:11:40,044 --> 00:11:42,857 No es algo bueno.... 320 00:11:42,882 --> 00:11:44,633 Limpia tu calendario, Hudson. 321 00:11:44,658 --> 00:11:47,138 - Vas a entrar en la escena de las citas. - (PAT PAT) 322 00:11:51,670 --> 00:11:53,974 Repasemos nuestros dos punto técnico, ¿de acuerdo? 323 00:11:53,999 --> 00:11:55,025 Primero... 324 00:11:55,050 --> 00:11:58,543 Charlie, también conocido como Lawrence Dawson sólo saldrá con mujeres 325 00:11:58,568 --> 00:12:00,402 que coinciden con el del sospechoso descripción a una T. 326 00:12:00,427 --> 00:12:02,419 ¡Oh, oh! En otras palabras, soy un idiota. 327 00:12:02,444 --> 00:12:05,544 En segundo lugar, el Sr. Dawson El perfil es tan irresistible. 328 00:12:05,569 --> 00:12:07,523 cada pelirroja alta en la aplicación Meet Cupid 329 00:12:07,548 --> 00:12:09,927 Me moriré por salir con él también. 330 00:12:10,069 --> 00:12:11,796 Así que soy un idiota rico. 331 00:12:11,821 --> 00:12:13,294 - ¡Di queso! - (HAGA CLIC) 332 00:12:13,319 --> 00:12:14,896 Vale, ¿sabes qué? Esto es ridículo. 333 00:12:14,921 --> 00:12:16,640 Quiero decir, ¿quién usa pulseras así de delgadas? 334 00:12:16,665 --> 00:12:18,379 ¿Te parezco un Lawrence Dawson? 335 00:12:18,692 --> 00:12:20,095 Bueno, quiero decir... 336 00:12:20,120 --> 00:12:21,248 Sí, lo haces ahora. 337 00:12:21,273 --> 00:12:22,389 Porque te estoy construyendo 338 00:12:22,414 --> 00:12:24,584 un perfil en línea como administrador de fondos de cobertura. 339 00:12:24,609 --> 00:12:26,583 Y está obligado a pasar el inevitable búsqueda en Google. 340 00:12:26,608 --> 00:12:28,475 Ya sabes, suponiendo que No extraen demasiado profundo. 341 00:12:28,500 --> 00:12:29,537 Bueno, para que conste... 342 00:12:29,562 --> 00:12:31,049 Me siento tremendamente incómodo con esto. 343 00:12:31,074 --> 00:12:32,074 JESÉ: Sí. 344 00:12:32,099 --> 00:12:33,490 Podría decirlo. Ese es el tipo de mirada 345 00:12:33,515 --> 00:12:35,897 de la vibra psicópata que estás emitiendo. Deberíamos probar uno más. 346 00:12:35,922 --> 00:12:37,510 - Bueno. - (Chasquido) 347 00:12:37,535 --> 00:12:38,865 (SNAP SNAP) 348 00:12:38,890 --> 00:12:39,912 (chasquido) 349 00:12:39,937 --> 00:12:41,350 Deberíamos probar dos más. 350 00:12:41,375 --> 00:12:42,613 (chasquido) 351 00:12:43,738 --> 00:12:45,154 ¿Algo todavía? 352 00:12:45,179 --> 00:12:46,621 ¿Te relajarías? 353 00:12:46,646 --> 00:12:47,879 Y baja esta foto. 354 00:12:47,904 --> 00:12:49,333 Cada vez que veo a este tonto 355 00:12:49,358 --> 00:12:51,427 - Quiero darle un puñetazo en la cara. - (PING) 356 00:12:52,186 --> 00:12:53,397 ¡Ah! ¡Auge! 357 00:12:53,422 --> 00:12:54,918 ¡Eso podría ser Conoce a Cupido! 358 00:12:55,303 --> 00:12:57,663 - SARAH: ¿Mordieron el anzuelo? - CHARLIE: Mira eso. 359 00:12:57,688 --> 00:12:59,182 Lawrence Dawson tiene una cita 360 00:12:59,207 --> 00:13:00,782 con la especialista en citas Mindy 361 00:13:00,807 --> 00:13:02,421 para repasar su solicitud. 362 00:13:02,446 --> 00:13:03,471 ¡Oh! 363 00:13:03,496 --> 00:13:05,022 ¡Chucklehead por la victoria! 364 00:13:05,047 --> 00:13:06,124 - ?? - (MÚSICA JAZZ) 365 00:13:06,149 --> 00:13:09,444 Paravelismo, arquitectura, bailes de salón, deportes de raqueta. 366 00:13:09,469 --> 00:13:10,953 Vaya, tienes una amplia gama de intereses. 367 00:13:10,978 --> 00:13:12,731 para un administrador de fondos de cobertura, el Sr. Dawson. 368 00:13:12,756 --> 00:13:15,018 Bueno, dicen variedad. es el sabor de la vida. 369 00:13:16,119 --> 00:13:19,202 Nuevamente me gustaría agradecerles por reunirse conmigo fuera de la oficina. 370 00:13:19,227 --> 00:13:21,320 Bueno, en Meet Cupid entender la discreción. 371 00:13:21,345 --> 00:13:23,163 Pero tenemos una política estricta. 372 00:13:23,188 --> 00:13:25,439 de cumplir con todos nuestros clientes cara a cara. 373 00:13:25,464 --> 00:13:27,350 hay muchos mentirosos Ahí fuera, Sr. Dawson. 374 00:13:27,375 --> 00:13:29,613 Hombres que fingen ser algo que no son. 375 00:13:29,638 --> 00:13:31,620 Ni siquiera puedo imaginarlo. 376 00:13:32,000 --> 00:13:34,557 Pero espero que puedas ayudarme. 377 00:13:34,582 --> 00:13:37,442 en mi búsqueda de la pareja perfecta. 378 00:13:37,467 --> 00:13:39,458 - (REX LADRA) - Oh, con tu, 379 00:13:39,483 --> 00:13:42,264 digamos, financiero credenciales y buena apariencia, 380 00:13:42,289 --> 00:13:43,694 amante de los animales, 381 00:13:43,719 --> 00:13:45,998 localizaremos a la pelirroja de tus sueños en poco tiempo. 382 00:13:46,023 --> 00:13:48,228 Tendré una lista corta para usted al final del día. 383 00:13:49,267 --> 00:13:51,199 Eso debería ser satisfactorio. 384 00:13:51,224 --> 00:13:52,724 (REX LADRA) 385 00:13:54,272 --> 00:13:55,426 ¿Esta es la lista corta? 386 00:13:55,451 --> 00:13:57,217 te lo dije lorenzo Dawson era irresistible. 387 00:13:57,242 --> 00:13:59,090 Está bien, tiene que haberlo. una manera de reducir esto. 388 00:13:59,115 --> 00:14:00,923 No te preocupes. Después de una limpieza de Internet 389 00:14:00,948 --> 00:14:02,763 Descubrí que algunos mintieron 390 00:14:02,788 --> 00:14:04,106 su altura. 391 00:14:04,131 --> 00:14:05,375 Algunos sobre su peso. 392 00:14:05,400 --> 00:14:06,467 Y algunos mas 393 00:14:06,494 --> 00:14:07,817 sobre su edad. 394 00:14:07,842 --> 00:14:09,193 SARAH: Y ahora tenemos 395 00:14:09,218 --> 00:14:11,701 Cinco coincidencias reales con nuestro sospechoso. 396 00:14:12,335 --> 00:14:14,567 DONOVAN: Excelente trabajo, Sr. Dawson. 397 00:14:14,592 --> 00:14:16,388 Reservé una mesa en nuestro El restaurante favorito de la víctima. 398 00:14:16,413 --> 00:14:17,498 desde las 6:00 hasta el cierre. 399 00:14:17,523 --> 00:14:18,647 - ¿Estamos todos listos? - Sí. 400 00:14:18,672 --> 00:14:20,090 Jesse va a recoger los vasos. 401 00:14:20,115 --> 00:14:21,684 Sarah va a comprobar el imprimir contra el parcial 402 00:14:21,709 --> 00:14:22,846 en el encendedor. 403 00:14:22,871 --> 00:14:24,637 Y Rex se quedará esperando en la camioneta. 404 00:14:24,662 --> 00:14:26,819 Lo siento, amigo. No se admiten perros en la cita nocturna. 405 00:14:26,844 --> 00:14:29,591 - (REX SE QUEJA) - Está bien, vámonos. 406 00:14:32,319 --> 00:14:34,186 - ?? - (SILBATO ALEGRE) 407 00:14:35,311 --> 00:14:38,289 CHARLIE: Está bien, operación. Speed ​​Date ya en marcha. 408 00:14:38,314 --> 00:14:40,014 - ?? - (UKELELE ALEGRE) 409 00:14:40,039 --> 00:14:41,052 JESSE: ¡Hola chicos! 410 00:14:41,077 --> 00:14:45,081 ? ¿Tus ojos están puestos en mí? ¿Tus ojos están puestos en mí? ? 411 00:14:45,106 --> 00:14:46,987 ? No muerdo, ¿sabes? 412 00:14:47,012 --> 00:14:48,918 ? ¿Si te acercas demasiado? 413 00:14:48,943 --> 00:14:50,145 ? bebe? 414 00:14:50,170 --> 00:14:51,334 ? ¿Si me quieres? 415 00:14:51,359 --> 00:14:54,519 ? ¿Entonces me tienes? 416 00:14:54,544 --> 00:14:56,731 ? ¿No juego esos juegos tontos? 417 00:14:56,756 --> 00:14:58,316 ? ¿Soy tan fácil? 418 00:14:58,341 --> 00:15:00,163 ? ¿Qué tan fácil es? 419 00:15:01,621 --> 00:15:03,484 CHARLIE: Creo que fue... 420 00:15:03,509 --> 00:15:05,168 No hay rival, Charlie. 421 00:15:07,070 --> 00:15:08,339 Segunda ronda. 422 00:15:08,364 --> 00:15:09,364 ¡Hola! 423 00:15:09,389 --> 00:15:12,493 ? ¿Entonces ven, ven? 424 00:15:12,518 --> 00:15:15,824 ? y sentarse a mi lado? 425 00:15:18,417 --> 00:15:23,776 - ?? - (SILBATO ALEGRE) 426 00:15:27,611 --> 00:15:28,876 No hay rival, Charlie. 427 00:15:28,901 --> 00:15:30,073 Tercera ronda. 428 00:15:30,098 --> 00:15:31,207 MUJER: Encantado de conocerte. 429 00:15:31,232 --> 00:15:32,456 Encantado de conocerlo. 430 00:15:33,557 --> 00:15:34,668 Gracias. 431 00:15:34,693 --> 00:15:35,815 ¡Disfrutar! 432 00:15:36,746 --> 00:15:38,940 ? ¿Podrías ser la otra parte de mí? 433 00:15:38,965 --> 00:15:41,339 ? Y miraremos muy lejos y al otro lado del mar? 434 00:15:41,364 --> 00:15:42,971 ? ¿A los lugares a los que vamos? 435 00:15:42,996 --> 00:15:44,916 ? ¿Si nunca lo intentas? 436 00:15:44,941 --> 00:15:46,904 ? entonces nunca sabrás si ? 437 00:15:47,250 --> 00:15:49,216 - ?? - (MANDOLINA ALEGRE) 438 00:15:49,663 --> 00:15:50,981 No hay coincidencia, otra vez. 439 00:15:51,006 --> 00:15:52,207 ¡Oh! 440 00:15:52,288 --> 00:15:53,628 (MUJER riendo) 441 00:15:53,756 --> 00:15:55,890 La cuarta ronda parece una mala noticia. 442 00:15:55,915 --> 00:15:59,176 ? ¿Entonces ven, ven? 443 00:15:59,201 --> 00:16:01,262 ? y sentarse a mi lado? 444 00:16:01,352 --> 00:16:02,904 (MUJER riendo) 445 00:16:03,062 --> 00:16:04,376 ¡Ah! 446 00:16:05,545 --> 00:16:07,546 - ?? - (SILBATO ALEGRE) 447 00:16:07,571 --> 00:16:08,938 Saludos. 448 00:16:12,529 --> 00:16:14,941 SARAH: Charlie, las huellas fueron manchado por todas partes. 449 00:16:14,966 --> 00:16:16,601 Vas a tener que intentarlo de nuevo. 450 00:16:17,881 --> 00:16:19,875 (MUJER riendo) 451 00:16:24,351 --> 00:16:25,889 Gracias. 452 00:16:33,701 --> 00:16:34,974 CHARLIE: ¡Por favor quédate! 453 00:16:34,999 --> 00:16:36,944 Toma otra copa. La próxima vez. 454 00:16:44,401 --> 00:16:45,605 SARAH: ¡Charlie, es compatible! 455 00:16:45,630 --> 00:16:47,076 ¡La última cita Nisha Collins! 456 00:16:47,101 --> 00:16:48,640 - Tu cuarta cita. - ¡Está bien, trae a Rex! 457 00:16:48,665 --> 00:16:50,102 ¡Te veré allí! 458 00:16:51,021 --> 00:16:52,143 Disculpe. 459 00:16:52,176 --> 00:16:53,888 Ah, eh... 460 00:16:53,913 --> 00:16:55,361 Lo siento mucho. 461 00:16:55,497 --> 00:16:56,703 ¿Control de lluvia? 462 00:16:56,728 --> 00:16:58,229 ¿Te vas? 463 00:16:58,615 --> 00:16:59,849 Uh, sí, no hay tiempo para explicar. 464 00:16:59,874 --> 00:17:01,139 Lo siento. 465 00:17:02,994 --> 00:17:04,184 (REX OLIENDO) 466 00:17:04,209 --> 00:17:05,510 Está bien, socio. 467 00:17:05,535 --> 00:17:06,693 Encuéntralo. 468 00:17:22,522 --> 00:17:24,085 (REX LADRANDO) 469 00:17:24,258 --> 00:17:26,888 (REX LADRANDO) 470 00:17:27,318 --> 00:17:28,327 ¡Oye, oye! 471 00:17:28,352 --> 00:17:29,942 Llama a tu perro, ¿quieres? 472 00:17:30,466 --> 00:17:31,869 Él no es mi perro. 473 00:17:31,894 --> 00:17:32,919 Él es mi socio. 474 00:17:32,944 --> 00:17:34,491 Por favor, sal del auto, Nisha. 475 00:17:34,516 --> 00:17:36,530 antes de que te pongas a ti mismo en más problemas. 476 00:17:37,448 --> 00:17:39,194 Qué, ustedes policías no tienen nada mejor que hacer. 477 00:17:39,219 --> 00:17:41,917 que montar picaduras para atrapar conductores ebrios? 478 00:17:41,942 --> 00:17:43,810 No se trata de un DUI. 479 00:17:45,684 --> 00:17:47,469 Se trata de esto. 480 00:17:50,156 --> 00:17:51,723 ¡Sí, ese es mi encendedor! 481 00:17:52,166 --> 00:17:53,322 ¿Dónde encontraste esto? 482 00:17:53,347 --> 00:17:54,935 Lo he estado buscando por todas partes. 483 00:17:55,002 --> 00:17:57,103 Al lado del cadáver de Nate Abrams. 484 00:17:57,531 --> 00:17:58,806 ¿Nate quién? 485 00:18:04,121 --> 00:18:05,616 Ese es Dennis Barlow. 486 00:18:05,641 --> 00:18:08,206 Se fue de la ciudad hace una semana. ser voluntario en el extranjero. 487 00:18:08,406 --> 00:18:10,514 Fue encontrado asesinado en su propia casa. 488 00:18:11,343 --> 00:18:12,807 ¿Dennis está muerto? 489 00:18:14,920 --> 00:18:16,138 Tuvimos... 490 00:18:17,011 --> 00:18:18,390 Teníamos mucho en común. 491 00:18:18,415 --> 00:18:20,954 A los dos nos gustaban los mismos cócteles. 492 00:18:20,979 --> 00:18:22,446 Le gustaba la fiesta. 493 00:18:22,939 --> 00:18:24,653 Incluso teníamos el mismo cumpleaños. 494 00:18:24,678 --> 00:18:26,652 ¿Sabías que estaba saliendo con otras mujeres? 495 00:18:27,290 --> 00:18:29,538 ¿Alguna vez te pidió dinero o...? 496 00:18:29,658 --> 00:18:33,463 Tal vez hayas notado que algunos faltaban artículos caros, 497 00:18:33,488 --> 00:18:34,778 además del encendedor? 498 00:18:34,947 --> 00:18:36,616 ¿Crees que maté al tipo? 499 00:18:36,641 --> 00:18:38,629 porque encontraste mi ¿Encendedor en su balcón? 500 00:18:41,763 --> 00:18:43,248 ¿En su balcón? 501 00:18:43,273 --> 00:18:44,786 Nate no tenía balcón. 502 00:18:44,811 --> 00:18:46,234 Sí, por supuesto que sí. 503 00:18:46,259 --> 00:18:48,530 Es el único lugar donde puedes fumar. 504 00:18:51,265 --> 00:18:54,277 CHARLIE: Bueno, supongo que Nate. Después de todo, tenía un balcón. 505 00:18:58,957 --> 00:19:00,068 Hola, Sara. 506 00:19:00,093 --> 00:19:02,404 Entonces, ¿por qué un hombre habría ¿Dos casas diferentes? 507 00:19:02,989 --> 00:19:04,836 Bueno, uno para su verdadero yo. 508 00:19:04,861 --> 00:19:06,568 Uno para sus personalidades alternativas. 509 00:19:07,126 --> 00:19:08,994 Con la cantidad de mujeres que Nate estaba viendo 510 00:19:09,019 --> 00:19:11,318 Esperaría encontrar un harén de huellas. 511 00:19:11,848 --> 00:19:14,441 Bueno, la coartada de Nisha dio resultado. para la noche de su muerte. 512 00:19:14,466 --> 00:19:16,808 Lo que significa que probablemente guardó el encendedor aquí 513 00:19:16,833 --> 00:19:18,571 y lo llevó de regreso a su verdadero hogar. 514 00:19:18,596 --> 00:19:19,696 Lo que explicaría- 515 00:19:19,721 --> 00:19:22,799 por qué nuestro testigo nunca vio cualquier mujer en la casa de Nate. 516 00:19:22,824 --> 00:19:24,930 Y ninguna de esas mujeres tenía idea. 517 00:19:25,058 --> 00:19:27,231 Te hace un poco cauteloso de aplicaciones de citas online. 518 00:19:27,256 --> 00:19:29,391 Oh, sí, realmente nunca me he sentido tentado. 519 00:19:29,416 --> 00:19:31,282 Incluso desde que rompí con Thomas. 520 00:19:31,383 --> 00:19:32,617 Y ahí está. 521 00:19:32,642 --> 00:19:34,154 ¿Hay qué hay? 522 00:19:34,179 --> 00:19:36,435 Finalmente, confirmación oficial. de la ruptura del novio. 523 00:19:36,460 --> 00:19:37,802 Lo sospechaba. 524 00:19:37,827 --> 00:19:39,246 No quería decir nada. 525 00:19:39,271 --> 00:19:42,727 Oh, mientras que yo estaba esperando que preguntes. 526 00:19:42,752 --> 00:19:43,939 ¿Quieres hablar de ello? 527 00:19:43,964 --> 00:19:46,006 Casi tanto como quiero ir a una aplicación de citas. 528 00:19:46,031 --> 00:19:49,023 Entonces eres tan desconfiado como el escena de citas online como yo. 529 00:19:49,386 --> 00:19:50,420 Bueno, ya sabes. 530 00:19:50,445 --> 00:19:52,769 Sólo pienso que cuando tú conocer a la persona adecuada 531 00:19:52,794 --> 00:19:55,627 simplemente lo sabes. 532 00:19:56,312 --> 00:19:57,803 Deja que el destino se haga cargo. 533 00:19:58,202 --> 00:19:59,285 Sí. 534 00:19:59,310 --> 00:20:01,727 (REX LADRANDO) 535 00:20:03,836 --> 00:20:05,456 ¿Algo ahí, amigo? 536 00:20:08,441 --> 00:20:11,376 (REX LADRANDO) 537 00:20:21,119 --> 00:20:22,553 ¿Qué tienes ahí, amigo? 538 00:20:37,690 --> 00:20:38,857 Teléfonos quemadores. 539 00:20:39,372 --> 00:20:41,699 Cada uno etiquetado con un alias diferente. 540 00:20:41,724 --> 00:20:43,640 Un número de teléfono diferente para cada mujer. 541 00:20:43,665 --> 00:20:45,630 Esto hará que encontrar todo las mujeres con las que estaba saliendo 542 00:20:45,655 --> 00:20:46,701 - mucho más fácil. - (TELÉFONO ZUMBANDO) 543 00:20:46,726 --> 00:20:48,405 ¿Sostener esto? 544 00:20:49,944 --> 00:20:51,270 Es Joe. 545 00:20:54,059 --> 00:20:55,167 Oye, jefe. 546 00:20:55,192 --> 00:20:56,826 Creo que aquí nos toca pagar mucho. 547 00:20:56,954 --> 00:20:58,625 Bueno, ya somos dos. 548 00:20:59,034 --> 00:21:01,605 Acabo de hablar por teléfono con el administrador de ese condominio. 549 00:21:01,820 --> 00:21:03,502 Nate no estaba buscando una sugar mama. 550 00:21:03,527 --> 00:21:04,861 Porque ya tenía uno. 551 00:21:05,022 --> 00:21:06,205 ¿Quién es ese? 552 00:21:06,230 --> 00:21:07,680 Una Candace Porter. 553 00:21:07,705 --> 00:21:09,430 El dueño de Meet Cupid. 554 00:21:09,455 --> 00:21:11,302 El condominio está arrendado a su nombre. 555 00:21:18,054 --> 00:21:19,670 Tienes que creerme. 556 00:21:19,695 --> 00:21:22,079 No tuve nada que ver con la muerte de Nate. 557 00:21:22,104 --> 00:21:23,286 Quiero decir, ¿por qué debería matarlo? 558 00:21:23,311 --> 00:21:24,764 Ese hombre fue una mina de oro para mí. 559 00:21:24,789 --> 00:21:26,296 CHARLIE: ¿Cómo pagando todos sus gastos 560 00:21:26,321 --> 00:21:27,531 ¿Hacerle una mina de oro? 561 00:21:27,556 --> 00:21:28,663 ¿Estaban trabajando juntos? 562 00:21:28,688 --> 00:21:30,224 ¿Estabas apuntando a mujeres ricas por dinero en efectivo? 563 00:21:30,249 --> 00:21:31,291 No, nada de eso. 564 00:21:31,316 --> 00:21:32,855 Nate era una zanahoria. 565 00:21:33,660 --> 00:21:34,805 ¿Una zanahoria? 566 00:21:34,830 --> 00:21:36,585 Las mujeres están hartas de las aplicaciones de citas modernas. 567 00:21:36,610 --> 00:21:37,997 Están pasando demasiado tiempo 568 00:21:38,022 --> 00:21:41,016 deslizar y salir con hombres que ellos no tiene nada que ver con. 569 00:21:41,041 --> 00:21:42,792 Cuando lancé Meet Cupid 570 00:21:42,817 --> 00:21:45,179 estaba teniendo problemas dando a conocer mi nombre. 571 00:21:45,204 --> 00:21:47,512 Entonces, cuando un día vi a Nate en el gimnasio, 572 00:21:47,537 --> 00:21:49,545 Lo recluté, lo entrené, 573 00:21:49,570 --> 00:21:52,001 lo convirtió en el de cualquier mujer sueño hecho realidad. 574 00:21:52,203 --> 00:21:53,365 Una zanahoria. 575 00:21:53,749 --> 00:21:57,165 Nate fue contratado para encantar mis clientes de más alto nivel. 576 00:21:57,190 --> 00:21:58,977 Mujeres con estándares intransigentes 577 00:21:59,002 --> 00:22:00,651 quién sabía lo que querían en un hombre. 578 00:22:00,676 --> 00:22:02,395 Y Nate se lo proporcionaría. 579 00:22:02,420 --> 00:22:04,921 Y luego las mujeres le diría a otras mujeres 580 00:22:04,946 --> 00:22:06,246 lo bueno que fue el servicio. 581 00:22:06,271 --> 00:22:07,521 Y así sucesivamente. 582 00:22:07,546 --> 00:22:08,988 Entonces Nate los amaría y los dejaría. 583 00:22:09,013 --> 00:22:10,334 ¿Y de alguna manera eso fue algo bueno? 584 00:22:10,359 --> 00:22:11,367 ¡Sí! 585 00:22:11,758 --> 00:22:13,885 Porque Nate los hizo volver a creer en sí mismos. 586 00:22:13,910 --> 00:22:15,508 Los hizo emocionados de seguir adelante. 587 00:22:15,533 --> 00:22:17,588 a la próxima aventura romántica. 588 00:22:17,613 --> 00:22:19,506 Nate era una mejor zanahoria 589 00:22:19,531 --> 00:22:21,133 de lo que jamás podría haber imaginado. 590 00:22:21,177 --> 00:22:23,599 Bueno, algunas de esas mujeres debe haber estado bastante molesto 591 00:22:23,624 --> 00:22:25,209 cuando Nate terminó las cosas tan rápido. 592 00:22:25,234 --> 00:22:27,636 Nate siempre tuvo una excusa heroica. 593 00:22:27,661 --> 00:22:29,148 Cuidando a una madre enferma. 594 00:22:29,173 --> 00:22:31,462 O ser voluntario en un refugio de elefantes. 595 00:22:31,487 --> 00:22:32,721 Te sorprenderías 596 00:22:32,746 --> 00:22:34,598 ¿Qué tan rápido un independiente? la mujer sigue adelante 597 00:22:34,623 --> 00:22:37,057 cuando hay más elegibles solteros esperando entre bastidores. 598 00:22:37,082 --> 00:22:38,545 Sí, bueno uno de ellos decidió 599 00:22:38,570 --> 00:22:40,345 bajar el telón. 600 00:22:40,370 --> 00:22:41,599 Bien. 601 00:22:41,874 --> 00:22:43,349 Lo siento mucho por eso. 602 00:22:43,374 --> 00:22:44,496 Debería habértelo dicho antes. 603 00:22:44,521 --> 00:22:45,805 Es solo... 604 00:22:45,830 --> 00:22:48,812 He trabajado tan duro para hacer este negocio sea un éxito. 605 00:22:48,837 --> 00:22:51,897 Si tuviera alguna idea de que uno de mis clientes podrían volverse mortales... 606 00:22:51,922 --> 00:22:53,819 Luego dígales a sus abogados que dejen de dar vueltas. 607 00:22:53,844 --> 00:22:56,011 Queremos acceso completo a la base de datos Meet Cupid. 608 00:22:56,036 --> 00:22:57,162 ¿Estancamiento? 609 00:22:57,187 --> 00:22:59,863 Nunca les dije a mis abogados que se demoraran. 610 00:22:59,888 --> 00:23:02,673 les dije que cooperaran de cualquier manera posible. 611 00:23:03,334 --> 00:23:05,287 (REX lloriquea) 612 00:23:05,312 --> 00:23:07,501 JESSE: Tracey, Phillips y asociados. 613 00:23:07,526 --> 00:23:09,373 Es la firma legal que representa Conoce a Cupido. 614 00:23:09,398 --> 00:23:10,513 ellos son los que llamaron 615 00:23:10,538 --> 00:23:13,022 insistiendo en que necesitamos una orden judicial para acceder a los datos de citas de Meet Cupid. 616 00:23:13,047 --> 00:23:14,724 Candace afirmó que no tenía idea. 617 00:23:14,749 --> 00:23:16,501 Bueno, quiero decir, ella podría estar diciendo la verdad. 618 00:23:16,526 --> 00:23:18,073 Porque mira quién trabaja ahí. 619 00:23:19,000 --> 00:23:20,515 Sara: Holly Preston. 620 00:23:20,540 --> 00:23:22,131 CHARLIE: También conocido como... Nuestra cita número 5. 621 00:23:22,156 --> 00:23:24,136 SARAH: Ella es la mujer que dejado en el restaurante 622 00:23:24,161 --> 00:23:25,498 cuando perseguiste a Nisha. 623 00:23:25,523 --> 00:23:27,499 ¿Crees que Holly también estaba saliendo con Nate? 624 00:23:27,524 --> 00:23:29,005 CHARLIE: Bueno, ella ciertamente coincide con la descripción 625 00:23:29,030 --> 00:23:30,980 del sospechoso que huyó del lugar. 626 00:23:31,005 --> 00:23:33,425 Ella también es la abogada que llamó. diciéndonos que necesitamos la orden judicial. 627 00:23:33,450 --> 00:23:34,484 JESSE: Bueno, eso tiene mucho sentido. 628 00:23:34,509 --> 00:23:36,195 porque ella no lo haría quiere que usemos una orden judicial 629 00:23:36,220 --> 00:23:38,221 para descubrir lo que yo encontrado en uno de estos. 630 00:23:38,246 --> 00:23:40,187 Tienen un registro de todos los mensajes de texto que Nate envió 631 00:23:40,212 --> 00:23:41,759 a través de la aplicación de citas Meet Cupid. 632 00:23:41,784 --> 00:23:43,371 En uno marcado Bradley 633 00:23:43,396 --> 00:23:45,158 hay un mensaje que Nate enviado a Holly 634 00:23:45,183 --> 00:23:46,841 en la noche de su muerte. Aquí. 635 00:23:47,538 --> 00:23:48,819 CHARLIE: Necesito hablar contigo. 636 00:23:48,844 --> 00:23:51,186 No te va a gustar lo que escuches. 637 00:23:51,211 --> 00:23:53,995 Hay un enlace a la casa de Nate. donde lo mataron, no el condominio. 638 00:23:54,020 --> 00:23:56,736 Eso es extraño. Porque Nate nunca invitó a cualquiera de las otras mujeres 639 00:23:56,761 --> 00:23:58,172 de regreso a su verdadero hogar. 640 00:23:58,197 --> 00:24:00,969 Esa no es la única amenaza mensaje que fue enviado. 641 00:24:00,994 --> 00:24:03,173 Éste llegó a su verdadero teléfono esa misma noche. 642 00:24:03,324 --> 00:24:05,422 DONOVAN: Será mejor que pagues o estarás acabado. 643 00:24:05,450 --> 00:24:06,834 Espera, ¿quién envió esto? 644 00:24:07,240 --> 00:24:09,705 CHARLIE: Oh, espera, esa es Mindy Palmer. 645 00:24:09,730 --> 00:24:12,064 la mujer de Conoce a Cupido que conocí en el café. 646 00:24:12,089 --> 00:24:14,304 - Esperar. ¿El especialista en citas? - Sí. 647 00:24:14,329 --> 00:24:16,625 El especialista en citas podría ser un un poco exagerado. 648 00:24:16,650 --> 00:24:17,770 Investigué un poco. 649 00:24:17,795 --> 00:24:19,434 Y ella fue expulsada 650 00:24:19,459 --> 00:24:21,463 multiples servicios de citas por acoso 651 00:24:21,488 --> 00:24:23,313 incluyendo el envío de amenazas Mensajes a los hombres. 652 00:24:23,341 --> 00:24:25,489 Apuesto a que ella no incluyó eso. en su última solicitud de empleo. 653 00:24:25,514 --> 00:24:27,901 ¿Quizás Mindy tiene su propia estafa? 654 00:24:27,926 --> 00:24:29,412 Ella descubrió lo que estaba haciendo Nate. 655 00:24:29,437 --> 00:24:30,711 y luego intentó extorsionarlo? 656 00:24:30,736 --> 00:24:32,216 Y luego se enojó cuando no quiso pagar. 657 00:24:32,241 --> 00:24:34,834 Todo esto es genial. pero es todas las pruebas circunstanciales. 658 00:24:34,859 --> 00:24:36,092 Sí, no hay evidencia forense. 659 00:24:36,117 --> 00:24:37,204 que une a cualquiera de estas mujeres 660 00:24:37,229 --> 00:24:38,610 a la escena del crimen. 661 00:24:38,635 --> 00:24:40,935 Bueno, necesitamos encontrar un manera de hacer que hablen. 662 00:24:40,960 --> 00:24:43,872 Dijiste que Mindy ha estado Lanzó varias aplicaciones de citas. 663 00:24:43,897 --> 00:24:45,502 ¿Está ella en uno ahora? Oh claro, sí. 664 00:24:45,527 --> 00:24:47,442 Ella está en uno llamado Outdoorsy. 665 00:24:47,467 --> 00:24:48,900 Es donde sólo te encuentras afuera. 666 00:24:48,925 --> 00:24:50,564 Excelente. Deberías invitarla a salir. 667 00:24:50,589 --> 00:24:51,955 Soy tan... ¿yo? 668 00:24:51,980 --> 00:24:53,924 Sí. Vea si puede hacer que ella hable. 669 00:24:53,949 --> 00:24:55,423 DONOVAN: Esa es una excelente idea. 670 00:24:55,448 --> 00:24:57,644 Mientras tanto, consigue a Lawrence. para ver si puede sacar provecho 671 00:24:57,669 --> 00:24:58,822 en su permiso de lluvia con Holly. 672 00:24:58,847 --> 00:24:59,847 CHARLIE: Le enviaré un mensaje de texto. 673 00:24:59,872 --> 00:25:01,946 Mira si ella está dispuesta a dar Lawrence una segunda oportunidad. 674 00:25:01,971 --> 00:25:03,034 Hazlo. 675 00:25:03,346 --> 00:25:04,925 Conociendo a un potencial asesino 676 00:25:04,950 --> 00:25:07,649 Me está haciendo sudar mucho. 677 00:25:07,674 --> 00:25:08,947 SARAH: Oh, no te pongas nervioso, Jesse. 678 00:25:08,972 --> 00:25:11,407 Es como cualquier primera cita. 679 00:25:12,043 --> 00:25:14,139 Quiero decir, excepto que es encubierto. 680 00:25:14,164 --> 00:25:16,126 Con un... Sí, un asesino potencial. 681 00:25:16,151 --> 00:25:17,156 Sí, existe eso. 682 00:25:17,181 --> 00:25:18,309 Pero bueno, no te preocupes por eso. 683 00:25:18,334 --> 00:25:20,026 Porque si algo sale mal 684 00:25:20,368 --> 00:25:22,243 Lo más probable es que Rex y yo estemos allí. 685 00:25:22,268 --> 00:25:24,134 - ¿Verdad, amigo? - (REX LADRA) 686 00:25:24,159 --> 00:25:25,889 Está bien, um... 687 00:25:26,377 --> 00:25:27,778 ¿Alguna señal de ella, Jesse? 688 00:25:27,803 --> 00:25:29,401 Eh, no, no. Aún no. 689 00:25:29,426 --> 00:25:30,697 Quiero decir, tal vez ella no venga. 690 00:25:30,722 --> 00:25:32,708 Sería genial. tal vez ella aceptó una oferta mejor. 691 00:25:32,733 --> 00:25:33,823 - ¡Hola! - ¡Oh! uh-oh. 692 00:25:33,848 --> 00:25:35,065 Ella está aquí. Ella está aquí, espera. 693 00:25:35,090 --> 00:25:36,094 ¿Qué debo hacer? 694 00:25:36,119 --> 00:25:38,482 - ¿¿Qué debo hacer?? - Sólo acércate y saluda. 695 00:25:38,507 --> 00:25:39,774 Como un humano normal. 696 00:25:39,799 --> 00:25:42,463 Ella viene. ¡El sospechoso se acerca! ¡El sospechoso se acerca! 697 00:25:42,488 --> 00:25:43,510 ¡Ey! 698 00:25:43,535 --> 00:25:44,979 Intenta mantenerlo tranquilo. 699 00:25:45,004 --> 00:25:46,773 - Tiene ansiedad social. - Relájate, Jesse. 700 00:25:46,798 --> 00:25:48,581 - Respira profundamente algunas veces. - JESÉ: ¡Oye! 701 00:25:48,606 --> 00:25:49,614 - ¡Hola! - ¡Hola! 702 00:25:49,639 --> 00:25:51,104 - Teddy, ¿verdad? - Sí, Ted. 703 00:25:51,129 --> 00:25:52,592 - Bueno. - Sí, encantado de conocerte. 704 00:25:52,617 --> 00:25:53,633 ¡Ah, tú también! 705 00:25:53,658 --> 00:25:55,428 Sí, estaba muy feliz para recibir su mensaje. 706 00:25:55,453 --> 00:25:57,217 Pensé que estaría completamente solo un viernes por la noche, así que... 707 00:25:57,242 --> 00:25:58,814 Ah, no, no, no. No, no querría eso. 708 00:25:58,839 --> 00:26:00,722 - No. - ¡No! 709 00:26:01,255 --> 00:26:02,720 - No. - ¡No! 710 00:26:03,086 --> 00:26:04,632 Está helado, Charlie. 711 00:26:04,657 --> 00:26:06,708 Piensa en algo que él pueda decir. 712 00:26:07,297 --> 00:26:08,937 Mantén la conversación, Jesse. 713 00:26:08,962 --> 00:26:10,499 Pregúntale sobre las citas. 714 00:26:10,524 --> 00:26:12,361 ¿Utilizas aplicaciones de citas con frecuencia? 715 00:26:12,538 --> 00:26:14,950 Quiero decir, ¿no lo hacen todos, en realidad? 716 00:26:14,975 --> 00:26:16,161 - ¡Sí, claro! - ¡Sí! 717 00:26:16,230 --> 00:26:17,892 Sí, quiero decir que es... sí. 718 00:26:17,917 --> 00:26:19,775 ¿Cuál es tu favorito? 719 00:26:20,309 --> 00:26:21,509 Ah, eh... 720 00:26:21,534 --> 00:26:23,602 Bueno, me gusta Hasta que la muerte nos separe. 721 00:26:23,712 --> 00:26:25,704 Es un sitio para funerarias. y directores de funerarias. 722 00:26:25,729 --> 00:26:26,942 Dura competencia. 723 00:26:26,980 --> 00:26:28,115 (MINDY SE ríe) 724 00:26:28,140 --> 00:26:29,759 sabia que eso era estúpido saliendo de mi boca. 725 00:26:29,784 --> 00:26:31,725 Y Dejados Atrás es bueno. 726 00:26:32,020 --> 00:26:33,503 Es principalmente para solteros zurdos. 727 00:26:33,528 --> 00:26:34,989 Pero soy ambidiestro. 728 00:26:35,014 --> 00:26:36,053 ¡Oh! Eso es... 729 00:26:36,078 --> 00:26:39,070 Siempre quise ser ambidiestro. 730 00:26:39,304 --> 00:26:40,548 Incluso cuando era niño. 731 00:26:41,217 --> 00:26:43,118 Bueno, es un regalo. 732 00:26:43,215 --> 00:26:45,592 Ya sabes, tú tampoco lo tienes o no. 733 00:26:45,786 --> 00:26:46,872 Sí. 734 00:26:46,897 --> 00:26:48,451 Bueno, al menos se está calmando. 735 00:26:48,576 --> 00:26:50,310 Creo que estos dos pueden realmente nos gustamos. 736 00:26:50,335 --> 00:26:51,700 Tendrían una respuesta interesante a la 737 00:26:51,725 --> 00:26:53,341 - (REX LADRA) - Pregunta cómo se conocieron. 738 00:26:53,366 --> 00:26:54,374 ¿Bien? 739 00:26:54,586 --> 00:26:56,733 Ya sabes, Mindy. Es... ya sabes. 740 00:26:56,758 --> 00:26:57,942 Eres súper interesante. 741 00:26:57,967 --> 00:27:00,304 Y me alegra que hayas accedido a reunirte conmigo. 742 00:27:00,329 --> 00:27:01,753 ¡Oye, gracias! Yo soy... 743 00:27:02,561 --> 00:27:04,091 De hecho, soy una especie de experto en citas. 744 00:27:04,109 --> 00:27:05,920 ¿Has oído hablar de Conoce a Cupido? 745 00:27:07,084 --> 00:27:08,654 Oh, no. Mantenlo tranquilo. 746 00:27:08,679 --> 00:27:10,187 Sólo relájate, Tigre. 747 00:27:10,212 --> 00:27:11,508 Mantenla hablando. 748 00:27:11,533 --> 00:27:13,999 Conoce a Cupido... Conoce a Cupido... um... 749 00:27:14,149 --> 00:27:15,421 ¡Sí, por supuesto! 750 00:27:15,446 --> 00:27:16,461 - Sí. - Está bien, sí. 751 00:27:16,486 --> 00:27:18,797 Sí, ¿uno de sus ¿Los miembros han sido asesinados recientemente? 752 00:27:18,822 --> 00:27:20,718 Ah, ahí está. 753 00:27:22,660 --> 00:27:24,534 ¿Dónde escuchaste eso? 754 00:27:24,559 --> 00:27:25,821 No lo recuerdo. 755 00:27:25,846 --> 00:27:26,899 Vale, bueno... 756 00:27:26,924 --> 00:27:28,525 Alguien debe haberte dicho, porque... 757 00:27:28,550 --> 00:27:30,785 las noticias no han informado que Nate era miembro. 758 00:27:31,086 --> 00:27:33,313 Sí... yo... um... 759 00:27:34,456 --> 00:27:35,676 Será mejor que te sinceres, Jesse. 760 00:27:35,701 --> 00:27:37,219 Lo siento, ¿hay? ¿te pasa algo? 761 00:27:37,244 --> 00:27:39,152 ¿Por qué sigues tocándote la oreja? 762 00:27:41,347 --> 00:27:43,365 Supongo que debería decírtelo. 763 00:27:49,999 --> 00:27:51,921 ¿Hay alguien contigo en esa camioneta? 764 00:27:51,946 --> 00:27:53,493 Sólo dile que estás con la policía. 765 00:27:53,518 --> 00:27:54,563 (REX LADRA) 766 00:27:55,078 --> 00:27:56,084 No. 767 00:27:56,109 --> 00:27:57,543 Está bien, me voy de aquí. 768 00:27:57,568 --> 00:27:58,636 ¡Mindy, espera! ¡Detener! 769 00:27:58,661 --> 00:27:59,766 ¡Policía! 770 00:27:59,906 --> 00:28:00,912 ¡Ella está corriendo! 771 00:28:00,937 --> 00:28:02,266 ¡Tenemos un corredor activo! 772 00:28:02,291 --> 00:28:03,703 Mejor envía los refuerzos. 773 00:28:03,728 --> 00:28:05,089 Muy bien, socio. 774 00:28:05,114 --> 00:28:06,658 Seamos amables. 775 00:28:07,403 --> 00:28:09,778 - ?? - (MÚSICA DRAMÁTICA) 776 00:28:10,604 --> 00:28:11,656 ¡Espera! 777 00:28:12,619 --> 00:28:13,672 ¡Esperar! 778 00:28:14,093 --> 00:28:15,765 ¡Mindy! ¡Esperar! 779 00:28:15,969 --> 00:28:16,976 (REX LADRA) 780 00:28:17,001 --> 00:28:18,502 (REX LADRANDO) 781 00:28:19,492 --> 00:28:21,461 - Eso es suficiente, Mindy. - (REX LADRA) 782 00:28:21,486 --> 00:28:22,696 ¿Señor Dawson? 783 00:28:25,201 --> 00:28:26,936 (REX LADRANDO) 784 00:28:30,664 --> 00:28:32,573 MINDY: Descubrí el el tipo era un gran mentiroso 785 00:28:32,598 --> 00:28:33,828 saliendo con todas estas mujeres diferentes. 786 00:28:33,853 --> 00:28:35,133 Y me cabreó. 787 00:28:35,158 --> 00:28:37,092 ¿Entonces decidiste chantajearlo? 788 00:28:37,155 --> 00:28:39,822 Estoy tan harto de lo espeluznante chicos troleando mujeres en línea. 789 00:28:39,847 --> 00:28:41,478 ¿Dónde estaba usted la noche que lo mataron? 790 00:28:41,659 --> 00:28:42,898 En el cine. 791 00:28:42,923 --> 00:28:44,323 Con mi hermana. 792 00:28:44,485 --> 00:28:45,671 No dudes en llamarla. 793 00:28:45,696 --> 00:28:48,271 ¿Cómo supiste que él? estaba saliendo con varias mujeres? 794 00:28:48,296 --> 00:28:49,348 Lo seguí. 795 00:28:49,419 --> 00:28:50,419 Mira, no fue difícil. 796 00:28:50,444 --> 00:28:52,335 Y no fui el único que se enteró. 797 00:28:52,406 --> 00:28:53,439 ¿Qué quieres decir? 798 00:28:53,464 --> 00:28:54,764 Hace un par de días lo vi. 799 00:28:54,789 --> 00:28:57,677 teniendo esta gran discusión con una mujer que lo llama tramposo. 800 00:28:57,963 --> 00:29:00,157 ¿Tienes alguna idea de quién ¿Estaba la mujer enojada? 801 00:29:00,182 --> 00:29:01,448 No. 802 00:29:01,473 --> 00:29:02,908 Pero tomé una foto. 803 00:29:11,134 --> 00:29:12,562 SARAH: Holly del bufete de abogados. 804 00:29:12,587 --> 00:29:13,656 Ella está discutiendo con Nate. 805 00:29:13,681 --> 00:29:15,327 Ella debe haberlo hecho al azar Me encontré con Nate. 806 00:29:15,352 --> 00:29:16,711 con una de sus citas. 807 00:29:16,736 --> 00:29:17,746 (JESSE COLGANDO) 808 00:29:17,771 --> 00:29:19,204 Bueno, la coartada de Mindy es válida. 809 00:29:19,229 --> 00:29:21,404 Ella definitivamente estaba mirando una comedia romántica con su hermana. 810 00:29:21,429 --> 00:29:22,534 sara: está bien. 811 00:29:22,559 --> 00:29:24,808 Lo que significa que tenemos nosotros mismos un nuevo sospechoso. 812 00:29:26,837 --> 00:29:28,452 Holly acaba de contactarme. 813 00:29:28,477 --> 00:29:30,648 Me acerqué para disculparme. 814 00:29:30,673 --> 00:29:32,208 ¡Quiere conocernos ahora mismo! 815 00:29:32,480 --> 00:29:34,060 Bien jugado, Lawrence. 816 00:29:34,085 --> 00:29:36,257 Oye, toma a Rex y sígueme. 817 00:29:36,282 --> 00:29:38,070 quiero todo holly dice grabado, ¿vale? 818 00:29:38,095 --> 00:29:39,423 Voy a presionar para que haga una confesión. 819 00:29:39,448 --> 00:29:40,750 - Bueno. - CHARLIE: Muy bien, amigo. 820 00:29:40,775 --> 00:29:41,900 Te veré. 821 00:29:41,925 --> 00:29:43,087 ¡Hola, Charlie! 822 00:29:43,112 --> 00:29:44,336 Sólo... ya sabes. 823 00:29:44,361 --> 00:29:45,375 Ten cuidado. 824 00:29:45,400 --> 00:29:46,960 Esta mujer puede tener ya maté a un hombre 825 00:29:46,992 --> 00:29:48,031 ¿Quién le hizo mal? Entonces... 826 00:29:48,056 --> 00:29:49,336 Estás preocupado por mí. Eso es tan lindo. 827 00:29:49,361 --> 00:29:50,601 Oye, voy a estar bien, ¿vale? 828 00:29:50,626 --> 00:29:52,260 Es sólo una cita, ¿verdad? 829 00:29:52,285 --> 00:29:53,683 ¿Qué tan peligroso podría ser? 830 00:29:53,853 --> 00:29:54,994 (¡GOLPE!) 831 00:30:02,031 --> 00:30:03,810 CHARLIE: Ésa es otra gran toma. 832 00:30:03,835 --> 00:30:05,421 Tienes una puntería increíble. 833 00:30:05,446 --> 00:30:06,470 ¡Ja! 834 00:30:06,495 --> 00:30:08,218 Gracias por aceptar encontrarme aquí. 835 00:30:08,243 --> 00:30:10,461 Es una especie de lugar al que acudo para mi primera cita. 836 00:30:10,486 --> 00:30:11,758 Bueno, en realidad es la segunda cita. 837 00:30:11,783 --> 00:30:12,766 Y de nuevo te pido disculpas 838 00:30:12,791 --> 00:30:14,358 por dejarte colgado en el restaurante. 839 00:30:14,383 --> 00:30:15,397 Ah, por favor. 840 00:30:15,422 --> 00:30:17,532 Lawrence, tenías un perro enfermo. tu No puedo dejarlo con una niñera. 841 00:30:17,557 --> 00:30:18,634 Yo hubiera hecho lo mismo. 842 00:30:18,659 --> 00:30:19,659 ¿Tienes un perro? 843 00:30:19,684 --> 00:30:20,697 Tengo dos. 844 00:30:20,722 --> 00:30:22,187 Un chihuahua y un dóberman. 845 00:30:22,339 --> 00:30:23,782 Una mujer de extremos. 846 00:30:23,807 --> 00:30:25,045 ¡Ja! 847 00:30:25,070 --> 00:30:26,929 Sí, no tienes idea. 848 00:30:28,432 --> 00:30:29,809 ¿Otra ronda? 849 00:30:29,834 --> 00:30:31,234 Absolutamente. 850 00:30:35,805 --> 00:30:37,448 ¿Entendéis todo esto? 851 00:30:37,473 --> 00:30:38,926 SARAH: Alto y claro. 852 00:30:39,096 --> 00:30:40,758 Ustedes dos realmente se llevan bien, ¿eh? 853 00:30:40,783 --> 00:30:41,828 Ah, sí, lo sé. 854 00:30:41,853 --> 00:30:43,565 Es difícil creer que ella podría ser una asesina. 855 00:30:43,590 --> 00:30:45,070 Sí, bueno, no juzgues un libro por su portada. 856 00:30:45,095 --> 00:30:46,963 Especialmente si tiene un hacha. 857 00:30:46,988 --> 00:30:49,094 Sí, intentaré conseguir algunos. información fuera de ella. 858 00:30:49,800 --> 00:30:51,000 Ten cuidado, Charlie. 859 00:30:51,025 --> 00:30:52,135 Déjame saber si nos necesitas. 860 00:30:52,160 --> 00:30:53,283 Rex está esperando. 861 00:30:53,308 --> 00:30:54,428 CHARLIE: Entiendo esto. 862 00:30:54,453 --> 00:30:55,453 Tu turno. 863 00:30:55,478 --> 00:30:57,057 Está bien. Bueno, te lo advierto... 864 00:30:57,082 --> 00:30:58,376 Soy bastante bueno en esto. 865 00:30:58,401 --> 00:31:00,269 - ¿Ah, de verdad? - Entonces... 866 00:31:00,330 --> 00:31:01,582 (BONK) 867 00:31:01,607 --> 00:31:02,854 (Holly se ríe) 868 00:31:03,026 --> 00:31:04,869 Sí, um... ¿Es esto un reglamento? 869 00:31:05,485 --> 00:31:07,196 Bueno. Aquí. 870 00:31:07,221 --> 00:31:08,981 Tiene una habilidad especial. 871 00:31:09,652 --> 00:31:12,075 Estuve en el equipo de tiro con arco en la universidad. 872 00:31:12,100 --> 00:31:13,120 Parece ayudar. 873 00:31:13,145 --> 00:31:14,181 ¿Equipo de tiro con arco? 874 00:31:14,206 --> 00:31:15,955 ¡Guau! Eso es... um... 875 00:31:15,980 --> 00:31:18,323 Nerd, lo sé. 876 00:31:19,615 --> 00:31:20,807 Está bien, um... 877 00:31:20,832 --> 00:31:22,540 Toma, rodéame con tus brazos. 878 00:31:24,699 --> 00:31:26,456 -Quieres decir... - ¡Sí! 879 00:31:26,481 --> 00:31:27,486 - ¿Este? - ¡Mm-hmm! 880 00:31:27,511 --> 00:31:28,932 Y luego pon tus manos sobre las mías. 881 00:31:28,957 --> 00:31:31,401 ¿No deberías invitarme a cenar primero? 882 00:31:32,069 --> 00:31:33,820 Vale, ¿sientes eso? 883 00:31:34,324 --> 00:31:35,787 Ajá. 884 00:31:36,956 --> 00:31:38,523 Ey. Eh... 885 00:31:38,548 --> 00:31:40,939 Cuéntame que pasó a tu último novio. 886 00:31:40,964 --> 00:31:43,616 No puedo imaginar que tengas He estado soltero por mucho tiempo. 887 00:31:43,641 --> 00:31:44,847 (¡GOLPE!) 888 00:31:44,872 --> 00:31:47,423 Bradley no era quien pensaba que era. 889 00:31:48,077 --> 00:31:49,109 Eh. 890 00:31:49,134 --> 00:31:51,332 Dejémoslo así. 891 00:31:52,962 --> 00:31:54,304 Tu turno. 892 00:31:54,909 --> 00:31:55,915 Dos manos. 893 00:31:55,940 --> 00:31:57,214 Mmmm. 894 00:32:00,066 --> 00:32:01,178 (¡GOLPE!) 895 00:32:01,203 --> 00:32:02,560 ¡Mira eso! ¡Mejor! 896 00:32:02,585 --> 00:32:04,039 Bien, mi turno. 897 00:32:05,425 --> 00:32:06,516 Así que oye... 898 00:32:06,541 --> 00:32:08,394 ¿Te mintió? 899 00:32:08,419 --> 00:32:10,468 ¿O... engañarte? 900 00:32:10,679 --> 00:32:12,696 Sí, se podría decir eso. 901 00:32:14,472 --> 00:32:15,691 Oh. 902 00:32:16,157 --> 00:32:17,365 (¡GOLPE!) 903 00:32:17,390 --> 00:32:19,124 ¿Alguna vez lo confrontaste por eso? 904 00:32:19,149 --> 00:32:20,616 (REX GRÚÑE) 905 00:32:20,641 --> 00:32:22,630 (REX SE QUEJA) 906 00:32:23,075 --> 00:32:24,219 ¿Qué quieres decir? 907 00:32:24,244 --> 00:32:25,400 Bueno, si te engañó- 908 00:32:25,425 --> 00:32:28,132 Sólo pensé que querrías dale una parte de tu mente. 909 00:32:28,294 --> 00:32:30,261 ¿Por qué todas las preguntas de repente? 910 00:32:30,286 --> 00:32:31,512 ¡Charlie! 911 00:32:31,537 --> 00:32:32,559 Estará bien. 912 00:32:32,584 --> 00:32:33,931 Él siempre lo es. 913 00:32:33,956 --> 00:32:35,017 (REX LADRA) 914 00:32:35,042 --> 00:32:36,050 Oh, no, solo estoy... 915 00:32:36,074 --> 00:32:38,374 Lo siento, tengo... sólo curiosidad. 916 00:32:38,399 --> 00:32:41,062 ¿Sobre mi novio mentiroso y infiel? 917 00:32:41,087 --> 00:32:43,126 ¿Sabes que? ¿Por qué no simplemente lo dejamos caer. 918 00:32:43,151 --> 00:32:44,318 Ya lo hice. 919 00:32:44,343 --> 00:32:45,935 Lo dejé caer con fuerza. 920 00:32:46,728 --> 00:32:47,863 Mi turno. 921 00:32:47,888 --> 00:32:49,055 Dame el hacha. 922 00:32:49,747 --> 00:32:51,095 odio... 923 00:32:51,120 --> 00:32:52,133 mentirosos. 924 00:32:52,158 --> 00:32:54,651 (REX LADRANDO) 925 00:32:55,191 --> 00:32:57,375 SARAH: Ve a buscar a Charlie, Rex. 926 00:32:58,148 --> 00:33:00,165 Como, por ejemplo... 927 00:33:00,190 --> 00:33:01,900 cuando me dejaste en el restaurante... 928 00:33:01,925 --> 00:33:02,925 ¿Ajá? 929 00:33:02,950 --> 00:33:04,515 ¿Fue realmente porque tu perro estaba enfermo? 930 00:33:04,540 --> 00:33:05,678 Porque en ese momento 931 00:33:05,703 --> 00:33:07,906 parecía que estabas persiguiendo después de esa otra mujer. 932 00:33:07,931 --> 00:33:09,611 Charlie, ¿estás bien? 933 00:33:09,636 --> 00:33:11,103 Cálmate, Holly. 934 00:33:11,128 --> 00:33:12,367 No. 935 00:33:12,392 --> 00:33:14,197 Porque ya he tenido suficiente. 936 00:33:15,265 --> 00:33:17,587 De todas las mentiras y los engaños. 937 00:33:17,713 --> 00:33:18,792 He terminado. 938 00:33:18,817 --> 00:33:20,127 ¿Charlie? 939 00:33:21,243 --> 00:33:22,699 ¡Vaya! 940 00:33:22,724 --> 00:33:24,102 (¡GOLPE!) 941 00:33:26,134 --> 00:33:27,501 ¡Charlie! 942 00:33:32,135 --> 00:33:33,555 ¡Rex, vete! 943 00:33:35,480 --> 00:33:37,718 (REX LADRANDO) 944 00:33:41,382 --> 00:33:42,912 - ¡Acebo! - (GOLPEANDO) 945 00:33:42,937 --> 00:33:43,956 Mira, lo siento, ¿vale? 946 00:33:43,981 --> 00:33:46,343 no debería haberlo perdido ahí atrás así. 947 00:33:47,719 --> 00:33:49,820 Acabo de terminar con todo esto. 948 00:33:49,845 --> 00:33:51,956 Salté de nuevo demasiado pronto. 949 00:33:51,981 --> 00:33:54,444 - (REX LADRANDO) - (Holly jadea) 950 00:33:54,469 --> 00:33:56,180 Rex, detente. 951 00:33:56,967 --> 00:33:58,739 ¿De verdad tienes un perro? 952 00:33:58,764 --> 00:34:00,211 Sí. 953 00:34:00,236 --> 00:34:02,158 Detective Hudson, policía de SJP. 954 00:34:02,410 --> 00:34:03,691 ¿Eres real? 955 00:34:03,716 --> 00:34:04,855 No está bromeando. 956 00:34:04,880 --> 00:34:07,324 estamos aquí investigando el asesinato de Nate Abrams. 957 00:34:08,920 --> 00:34:10,458 No sé nada sobre eso. 958 00:34:10,668 --> 00:34:12,760 (REX LADRANDO) 959 00:34:16,001 --> 00:34:18,062 Rex parece pensar que hay algo en tu baúl. 960 00:34:18,087 --> 00:34:19,204 Bueno, está equivocado. 961 00:34:19,229 --> 00:34:20,634 Nunca lo uso. 962 00:34:21,007 --> 00:34:22,101 Bueno. 963 00:34:22,126 --> 00:34:23,733 Bueno, si no tienes nada que ocultar. 964 00:34:23,758 --> 00:34:25,470 ¿Te importaría abrirlo? 965 00:34:27,677 --> 00:34:28,810 (HAGA CLIC) 966 00:34:29,712 --> 00:34:31,747 (REX LADRANDO) 967 00:34:35,952 --> 00:34:37,653 (REX LADRANDO) 968 00:34:44,044 --> 00:34:46,752 - ?? - (MÚSICA DRAMÁTICA) 969 00:34:51,575 --> 00:34:53,669 Tenemos un mensaje de Nate. invitándote a su casa 970 00:34:53,703 --> 00:34:54,730 el día que murió. 971 00:34:54,755 --> 00:34:56,776 Tenemos un testigo que te pone en escena. 972 00:34:56,801 --> 00:34:57,922 Y las flechas de tu auto 973 00:34:57,947 --> 00:34:59,677 son una coincidencia exacta para el arma homicida. 974 00:34:59,702 --> 00:35:01,676 No tengo idea donde eso De dónde vinieron el arco y la flecha. 975 00:35:01,701 --> 00:35:02,701 No es mío. 976 00:35:02,726 --> 00:35:03,975 También disponemos de pruebas fotográficas. 977 00:35:04,000 --> 00:35:05,198 de ti discutiendo con Nate 978 00:35:05,223 --> 00:35:06,955 sólo unos días antes. 979 00:35:07,273 --> 00:35:08,491 ¿Cómo conseguiste eso? 980 00:35:08,516 --> 00:35:10,016 No puedes hacer las preguntas. 981 00:35:10,066 --> 00:35:14,103 Ese fue el día que vi a Bradley. o, Nate, tomando un café 982 00:35:14,128 --> 00:35:15,429 con otra mujer. 983 00:35:15,454 --> 00:35:17,527 Lo enfrenté. Y salió furioso. 984 00:35:17,552 --> 00:35:18,719 Me siguió afuera. 985 00:35:18,744 --> 00:35:19,878 Entonces ¿qué pasó? 986 00:35:19,903 --> 00:35:21,337 Dijo que no era lo que parecía. 987 00:35:21,362 --> 00:35:23,191 No le creí. Entonces me fui. 988 00:35:23,360 --> 00:35:24,727 Esa fue la última vez que lo vi. 989 00:35:24,752 --> 00:35:25,831 Ese no es el caso. 990 00:35:25,856 --> 00:35:28,242 Porque Nate te envió un mensaje Conoce a Cupido esa misma noche 991 00:35:28,267 --> 00:35:29,902 que fue asesinado. 992 00:35:29,927 --> 00:35:31,194 Necesito hablar contigo. 993 00:35:31,219 --> 00:35:32,986 No te va a gustar lo que escuches. 994 00:35:33,011 --> 00:35:34,301 Bien, sé cómo debe verse esto. 995 00:35:34,326 --> 00:35:36,530 También bloqueaste a la policía. pidiendo una orden judicial. 996 00:35:36,680 --> 00:35:38,630 Estaba protegiendo mi los mejores intereses del cliente. 997 00:35:38,655 --> 00:35:41,449 Bueno, está en tu mejor momento. Interés por apegarse a la verdad. 998 00:35:41,474 --> 00:35:42,605 Mirar. 999 00:35:42,836 --> 00:35:45,522 Conoce a Cupido me ofreció el servicio como un beneficio. 1000 00:35:45,547 --> 00:35:47,230 Y supe que mi El jefe no lo aprobaría. 1001 00:35:47,255 --> 00:35:48,792 Eso era todo lo que intentaba ocultar. 1002 00:35:48,817 --> 00:35:50,728 Entonces, ¿por qué no confesar? en el último mensaje? 1003 00:35:51,089 --> 00:35:52,712 Vamos. Hola, ¿sabes qué? 1004 00:35:52,737 --> 00:35:54,572 Yo también tengo una teoría. ¿Quieres oírlo? 1005 00:35:54,597 --> 00:35:56,977 Creo que recibiste el mensaje de Nate. 1006 00:35:57,242 --> 00:35:58,672 Fuiste a su casa. 1007 00:35:58,697 --> 00:36:00,496 Un lugar que ni siquiera sabías que existía. 1008 00:36:00,521 --> 00:36:01,654 Entraste. 1009 00:36:01,679 --> 00:36:02,714 Te ofreció una bebida. 1010 00:36:02,739 --> 00:36:04,730 Y luego fue sincero. 1011 00:36:04,892 --> 00:36:07,181 Él te dijo que había estado mintiéndote todo este tiempo. 1012 00:36:07,206 --> 00:36:09,112 Y que estaba viendo varias otras mujeres. 1013 00:36:09,137 --> 00:36:10,428 Algo dentro de ti... 1014 00:36:10,453 --> 00:36:12,622 Simplemente se rompió. Y te asustaste. 1015 00:36:12,647 --> 00:36:14,167 Viste ese arco y esa flecha allí. 1016 00:36:14,192 --> 00:36:16,137 Lo recogiste. Y lo mataste. 1017 00:36:17,208 --> 00:36:19,612 Admito que recibí el mensaje de texto. de Nate esa noche. 1018 00:36:19,637 --> 00:36:20,861 Y fui para allá. 1019 00:36:20,886 --> 00:36:21,886 y el me dijo 1020 00:36:21,911 --> 00:36:24,510 sobre todas las mujeres que le habían pagado hasta la fecha. 1021 00:36:24,981 --> 00:36:27,590 Estaba avergonzado y enojado. 1022 00:36:27,615 --> 00:36:28,637 Pero no lo maté. 1023 00:36:28,662 --> 00:36:30,540 ¿Por qué debería creerte? ¿Después de todas estas mentiras? 1024 00:36:30,565 --> 00:36:32,739 Porque me amaba, detective Hudson. 1025 00:36:33,911 --> 00:36:35,318 Y yo también lo amaba. 1026 00:36:35,542 --> 00:36:36,696 Mmmm. 1027 00:36:36,721 --> 00:36:39,375 No parecía así hace una hora. 1028 00:36:39,743 --> 00:36:41,886 Me doy cuenta de lo que esto debe parecerte a ti. 1029 00:36:41,911 --> 00:36:43,534 Configurando todos esos fechas inmediatamente después... 1030 00:36:43,559 --> 00:36:45,842 Sólo era yo escondiéndome de la verdad. 1031 00:36:47,830 --> 00:36:50,107 Éramos almas gemelas. 1032 00:36:51,301 --> 00:36:52,959 Y me hubiera dado cuenta de que 1033 00:36:52,984 --> 00:36:56,269 y el coraje que tomó para él para decirme lo que había hecho 1034 00:36:57,489 --> 00:36:59,442 si tan sólo hubiéramos tenido más tiempo. 1035 00:37:01,527 --> 00:37:02,641 Ey. 1036 00:37:02,666 --> 00:37:04,111 ¿Cómo te fue con Holly? 1037 00:37:04,136 --> 00:37:05,521 Poco concluyente. 1038 00:37:05,546 --> 00:37:07,013 Su acto me pareció real. 1039 00:37:07,038 --> 00:37:10,132 Y Nate y Holly lo hacen tener el mismo cumpleaños. 1040 00:37:10,611 --> 00:37:12,918 Parecía un poco más Me gusta más el destino que el asesinato. 1041 00:37:12,943 --> 00:37:14,464 No te tomé por un romántico. 1042 00:37:14,489 --> 00:37:15,489 (REX lloriquea) 1043 00:37:15,514 --> 00:37:17,838 Parecía extraño, eso es todo. 1044 00:37:18,185 --> 00:37:20,394 Que Nate se sincerara fue un gesto honesto. 1045 00:37:20,419 --> 00:37:21,922 ¿Cómo es eso un motivo para el asesinato? 1046 00:37:22,589 --> 00:37:23,934 Quizás no lo sea. 1047 00:37:23,959 --> 00:37:26,339 Estaba analizando el arco y flecha del auto de Holly. 1048 00:37:26,364 --> 00:37:28,866 Y mientras las flechas son una coincidencia 1049 00:37:28,891 --> 00:37:30,458 hay muchas cosas que no cuadran. 1050 00:37:30,483 --> 00:37:32,228 ¿Puedes sentir la tensión en ese arco? 1051 00:37:37,278 --> 00:37:38,746 Un poco apretado, supongo. 1052 00:37:38,771 --> 00:37:41,736 esta pesado para alguien El tamaño de Nate, no el de Holly. 1053 00:37:41,875 --> 00:37:44,097 Es un poco extraño para un Archer se equivocó, ¿no? 1054 00:37:44,128 --> 00:37:45,784 Bueno, Holly dijo que ella nunca Vi este arco antes. 1055 00:37:45,809 --> 00:37:46,917 Quizás ella estaba diciendo la verdad. 1056 00:37:46,942 --> 00:37:48,842 También miré la velocidad de la flecha. 1057 00:37:48,867 --> 00:37:51,394 Ahora, si fue disparado desde la puerta 1058 00:37:51,419 --> 00:37:53,139 a 250 pies por segundo 1059 00:37:53,164 --> 00:37:55,662 debería haber viajado recto a través de la cavidad torácica de Nate 1060 00:37:55,687 --> 00:37:57,058 no sólo alojarse en su corazón. 1061 00:37:57,083 --> 00:37:59,154 O el disparo fue realizado a una cuadra... 1062 00:37:59,179 --> 00:38:01,827 O alguien simplemente disparó la flecha sin usar el arco en absoluto. 1063 00:38:01,852 --> 00:38:03,759 Lo que significa que el asesino no Tienes que ser arquero. 1064 00:38:03,784 --> 00:38:05,138 No. 1065 00:38:05,401 --> 00:38:07,375 Sólo quería incriminar uno. 1066 00:38:07,839 --> 00:38:09,816 Sería fácil para Candance. para incriminar a Holly. 1067 00:38:09,841 --> 00:38:12,219 Todos los intereses de Holly eran en su perfil de Meet Cupid. 1068 00:38:12,438 --> 00:38:14,154 Hice una búsqueda en Internet de Candace. 1069 00:38:14,179 --> 00:38:16,676 Y encontré un álbum de viejas fotos universitarias. 1070 00:38:16,926 --> 00:38:18,626 Incluyendo esto. 1071 00:38:19,885 --> 00:38:21,719 Esperar. Esos son Nate y Candace. 1072 00:38:21,744 --> 00:38:23,886 Parecen haber sabido unos a otros durante mucho tiempo. 1073 00:38:23,911 --> 00:38:26,453 Parece que eran más que amigos. 1074 00:38:26,478 --> 00:38:28,509 CHARLIE: Pero ella me dijo que conoció a Nate en un gimnasio 1075 00:38:28,534 --> 00:38:29,548 y lo reclutó. 1076 00:38:29,573 --> 00:38:30,693 DONOVAN: Bueno, desafortunadamente 1077 00:38:30,718 --> 00:38:32,790 no podemos fijar un caso de asesinato en una vieja foto de la universidad. 1078 00:38:32,909 --> 00:38:34,244 ¿Qué pasa, Charlie? 1079 00:38:34,656 --> 00:38:35,843 Jesé. 1080 00:38:35,991 --> 00:38:37,559 Coloca ese cartel en la parte de atrás. 1081 00:38:37,584 --> 00:38:38,595 ¿Qué es eso? 1082 00:38:38,620 --> 00:38:40,298 JESS: No lo sé. Parece... 1083 00:38:40,424 --> 00:38:42,188 pequeños loros. 1084 00:38:42,751 --> 00:38:44,446 No, no. Esos son los tortolitos. 1085 00:38:44,471 --> 00:38:46,508 Es igual que el del logotipo de Meet Cupid. 1086 00:38:46,533 --> 00:38:47,845 DONOVAN: ¿Tienes razón, Hudson? 1087 00:38:47,870 --> 00:38:50,466 Sí, tal vez. Esa cosa que yo Pensé que nos habíamos perdido. 1088 00:38:50,491 --> 00:38:51,825 Oye, ¿recuerdas la reacción de Rex? 1089 00:38:51,850 --> 00:38:53,334 cuando encontramos la pluma en la escena del crimen? 1090 00:38:53,359 --> 00:38:54,833 (REX ESTORNUDA) 1091 00:38:56,287 --> 00:38:58,334 - Sí, estornudó. - Así es. 1092 00:38:58,359 --> 00:39:00,920 Pero cuando encontró las flechas en En el baúl de Holly no estornudó. 1093 00:39:00,945 --> 00:39:02,119 Eso no es del todo sorprendente. 1094 00:39:02,144 --> 00:39:03,998 La pluma que Rex encontró fue No es rival para las flechas. 1095 00:39:04,023 --> 00:39:06,095 Sí, pero podría ser un coincide con la alergia de Rex. 1096 00:39:06,580 --> 00:39:08,365 Y la evidencia física que necesitamos 1097 00:39:08,390 --> 00:39:10,343 para vincular al asesino con la escena del crimen. 1098 00:39:10,368 --> 00:39:11,897 (Suena el timbre) 1099 00:39:13,370 --> 00:39:14,857 ¡Detective Hudson! 1100 00:39:14,882 --> 00:39:16,099 ¿Puedo ayudarle? 1101 00:39:16,261 --> 00:39:17,758 (PAJAROS PIRANDO) 1102 00:39:17,933 --> 00:39:19,190 Sabes, creo que puedes. 1103 00:39:20,041 --> 00:39:21,552 ¿Esos tortolitos son por casualidad? 1104 00:39:21,577 --> 00:39:23,569 Sí, no veo cómo... 1105 00:39:23,594 --> 00:39:25,147 Eso es interesante. 1106 00:39:25,703 --> 00:39:28,371 (REX LADRANDO) 1107 00:39:28,820 --> 00:39:29,820 Disculpe. 1108 00:39:29,845 --> 00:39:31,841 ¿Podrías por favor controlar a tu animal? 1109 00:39:32,317 --> 00:39:34,285 No te está ladrando, Candace. 1110 00:39:35,186 --> 00:39:36,897 Él simplemente está haciendo su trabajo. 1111 00:39:37,271 --> 00:39:38,962 ¿Es esto lo que hueles, amigo? 1112 00:39:38,987 --> 00:39:40,503 ¿A eso le estás ladrando, amigo? 1113 00:39:40,528 --> 00:39:42,562 (REX OLIENDO) 1114 00:39:43,847 --> 00:39:46,677 (REX ESTORNUDA) 1115 00:39:47,824 --> 00:39:51,600 Bueno, parece que Rex es Alérgico a las plumas de los agapornis. 1116 00:39:51,625 --> 00:39:53,559 Justo como el que encontró en la escena del crimen. 1117 00:39:54,446 --> 00:39:57,295 ¿Podrías decirme amablemente? ¿De qué se trata todo esto? 1118 00:39:57,692 --> 00:40:00,107 estoy hablando de la noche que mataste a Nate Abrams. 1119 00:40:00,722 --> 00:40:02,317 Y trató de incriminar a Holly Preston. 1120 00:40:03,066 --> 00:40:05,529 Mira, leíste ese mensaje. que Nate le envió a Holly 1121 00:40:05,562 --> 00:40:07,240 en la aplicación Meet Cupid. 1122 00:40:07,265 --> 00:40:09,633 Y te diste cuenta de que él era le voy a contar todo. 1123 00:40:09,658 --> 00:40:10,858 - (La puerta del coche se cierra de golpe) - (ARRANQUE DEL MOTOR) 1124 00:40:10,883 --> 00:40:13,725 Sabías que Nate nunca invitó mujeres de regreso a su verdadero hogar. 1125 00:40:13,750 --> 00:40:15,039 (Neumáticos chirriando) 1126 00:40:15,064 --> 00:40:16,537 Viste las velas allí, el vino. 1127 00:40:16,562 --> 00:40:17,729 CANDACE: ¿Qué quieres? ¿Crees que lo estás haciendo? 1128 00:40:17,754 --> 00:40:18,850 ¡No puedes! 1129 00:40:18,875 --> 00:40:20,748 CHARLIE: Y él te dijo que estaba enamorado de holly 1130 00:40:20,773 --> 00:40:23,213 y que había terminado de ser La zanahoria de ese sitio de citas. 1131 00:40:23,238 --> 00:40:24,548 ¡Ya terminé con esto! 1132 00:40:24,963 --> 00:40:27,307 CHARLIE: Dijo que era Voy a confesarle a Holly 1133 00:40:27,332 --> 00:40:28,943 sobre todos sus accesorios falsos. 1134 00:40:28,968 --> 00:40:31,054 Y aunque Holly lo abandonó... 1135 00:40:31,237 --> 00:40:33,056 Ya no era un farsante. 1136 00:40:34,411 --> 00:40:37,143 Y fue entonces cuando te diste cuenta que habías terminado con Nate. 1137 00:40:40,610 --> 00:40:44,235 Nate y yo habíamos hecho un pacto en la universidad. 1138 00:40:44,886 --> 00:40:47,010 Dijimos que lo haríamos nunca te enamores del amor verdadero 1139 00:40:47,035 --> 00:40:48,905 porque no existe. 1140 00:40:50,229 --> 00:40:52,785 Iniciar Conoce a Cupido fue una especie de broma interna. 1141 00:40:53,529 --> 00:40:54,986 Y entonces me di cuenta 1142 00:40:55,011 --> 00:40:58,937 que los encantos de Nate podrían atraer clientes de alto nivel. 1143 00:40:58,962 --> 00:41:00,236 Y funcionó. 1144 00:41:02,225 --> 00:41:04,494 Pero cuando vi ese mensaje de texto para Holly, yo... 1145 00:41:04,519 --> 00:41:09,236 Te diste cuenta de que él en realidad Después de todo, creía en el amor verdadero. 1146 00:41:09,261 --> 00:41:13,179 ¿Sabes qué son los agapornis? ¿Realmente le gusta el detective Hudson? 1147 00:41:13,537 --> 00:41:15,473 Son crueles y mortales. 1148 00:41:16,467 --> 00:41:17,940 Dejados solos juntos 1149 00:41:17,965 --> 00:41:20,455 se matarán unos a otros la mayoría de las veces. 1150 00:41:20,712 --> 00:41:22,105 Candace Porter. 1151 00:41:22,706 --> 00:41:25,525 Estás bajo arresto por asesinato de Nate Abrams. 1152 00:41:28,145 --> 00:41:29,479 (ESTUCHE DE ESPOSAS) 1153 00:41:29,818 --> 00:41:31,197 (REX LADRANDO) 1154 00:41:36,083 --> 00:41:38,431 ¿Crees que Nate realmente amaba a Holly? 1155 00:41:38,852 --> 00:41:40,979 Bueno, él tuvo el coraje para decirle la verdad. 1156 00:41:41,142 --> 00:41:43,541 Esperemos que ella tenga la agallas para intentarlo de nuevo. 1157 00:41:43,566 --> 00:41:45,118 Sí, bueno, puede ser difícil. 1158 00:41:45,143 --> 00:41:46,994 cuando hayas tenido tu corazón roto antes. 1159 00:41:47,019 --> 00:41:49,346 Sí, pero el tiempo lo cura todo. heridas, como dicen. 1160 00:41:49,934 --> 00:41:51,275 Sí, lo hace. 1161 00:41:51,300 --> 00:41:52,349 Sí. 1162 00:41:52,374 --> 00:41:54,096 Y no querrás esperar demasiado. 1163 00:41:55,950 --> 00:41:57,182 No, no lo haces. 1164 00:41:58,134 --> 00:41:59,517 Sabes... estaba pensando... 1165 00:41:59,542 --> 00:42:01,572 ¡Hola chicos! ¿Algún plan para el viernes? 1166 00:42:01,597 --> 00:42:03,547 Porque estaba pensando en hospedar 1167 00:42:03,572 --> 00:42:05,213 una noche de cine retro- 1168 00:42:05,238 --> 00:42:06,627 para el SJPD. 1169 00:42:06,652 --> 00:42:08,524 - ¿Pensamientos? - No tienes sala de estar. 1170 00:42:08,549 --> 00:42:09,650 JESSE: Sí, tu casa. 1171 00:42:09,675 --> 00:42:10,684 ¡Oh! 1172 00:42:10,718 --> 00:42:11,869 ¿Por qué? ¿Tienes planes? 1173 00:42:13,072 --> 00:42:14,686 - Lo hacemos ahora. - (REX LADRANDO) 1174 00:42:14,711 --> 00:42:16,268 (RISAS) 1175 00:42:16,529 --> 00:42:17,959 Sí, eso también te refieres a ti, amigo. 1176 00:42:17,984 --> 00:42:19,369 (REX SE QUEJA) 1177 00:42:19,989 --> 00:42:22,040 CHARLIE: Está bien, amigo. Eres ¿Listo para la noche de cine? 1178 00:42:22,933 --> 00:42:24,580 - (REX LADRA) - ¡Está bien! 1179 00:42:25,359 --> 00:42:26,946 SARAH: ¡Oh, Cuando Harry conoció a Sally! 1180 00:42:26,971 --> 00:42:28,572 Sabes, nunca he De hecho he visto esta película. 1181 00:42:28,597 --> 00:42:30,744 ¿Me estás tomando el pelo? ¡Es un clásico retro! 1182 00:42:30,769 --> 00:42:31,775 ¡Vamos! 1183 00:42:32,062 --> 00:42:33,266 ¡Es genial también! 1184 00:42:33,291 --> 00:42:34,829 Una historia sobre dos amigos. 1185 00:42:34,854 --> 00:42:37,622 que después de todo este tiempo, darse cuenta de que son almas gemelas. 1186 00:42:37,647 --> 00:42:38,923 Oh, eso suena interesante. 1187 00:42:38,948 --> 00:42:41,869 No sé. Suena un poco descabellado para mí. 1188 00:42:42,539 --> 00:42:45,813 - ?? - (PIANO DE JAZZ) 1189 00:42:48,987 --> 00:42:50,930 La próxima vez en Hudson y Rex 1190 00:42:50,955 --> 00:42:52,915 Noticias de última hora, verdaderos detectives. 1191 00:42:52,940 --> 00:42:56,181 Llamando a todo mi Dick Tracey y Nancy Drew 1192 00:42:56,206 --> 00:42:58,453 Ty MacLennan, un oficial de policía 1193 00:42:58,478 --> 00:43:01,853 Promete revelar información impactante 1194 00:43:01,878 --> 00:43:04,934 sobre lo que realmente pasó, hace veinte años 1195 00:43:04,959 --> 00:43:06,166 Es una coincidencia bastante grande 1196 00:43:06,191 --> 00:43:08,393 dos hermanos terminando Muerto en las mismas rocas. 1197 00:43:08,418 --> 00:43:10,845 Sabía lo duro que era Mac con él. 1198 00:43:10,978 --> 00:43:13,986 Por eso estaba como suave con él aquí, ya sabes 1199 00:43:14,011 --> 00:43:15,095 ¡Rex, vete! 1200 00:43:15,120 --> 00:43:16,595 Él mató a mi hijo. 1201 00:43:16,627 --> 00:43:19,613 no voy a dejar él se salga con la suya. 1202 00:43:20,425 --> 00:43:27,143 - Sincronizado y corregido por martythecrazy - -www.addic7ed.com- 1203 00:43:27,193 --> 00:43:31,743 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0